1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:02,428 --> 00:00:03,512 Uff. 3 00:00:04,470 --> 00:00:05,470 Ooch. 4 00:00:05,845 --> 00:00:08,303 [drży się] 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,387 --> 00:00:10,053 -Chłodna noc. -Tak. Jest zimno. 7 00:00:10,137 --> 00:00:11,095 Tutaj. Weź moją kurtkę. 8 00:00:11,178 --> 00:00:13,220 Jest tu za cicho. 9 00:00:15,012 --> 00:00:17,387 O, dziękuję, Tomku. 10 00:00:17,887 --> 00:00:19,345 To miłe. 11 00:00:19,803 --> 00:00:21,220 Musimy podtrzymać doping. 12 00:00:21,303 --> 00:00:22,970 Nawet nie otworzyliśmy prezenty jeszcze. 13 00:00:23,053 --> 00:00:25,345 Wciąż niecierpliwy jak zawsze. 14 00:00:25,428 --> 00:00:28,012 To cud, że usiadłeś przez masę. 15 00:00:28,012 --> 00:00:30,012 Myślałem, że tak naprawdę fajny. 16 00:00:30,512 --> 00:00:32,512 To było. To było naprawdę miłe. 17 00:00:32,970 --> 00:00:34,928 Cóż, zróbmy prezenty. 18 00:00:35,012 --> 00:00:35,470 Tak. 19 00:00:36,095 --> 00:00:36,678 Zaraz wracam. 20 00:00:39,637 --> 00:00:42,053 [Odtwarzanie „Cichej nocy”] 21 00:00:47,678 --> 00:00:49,220 [wzdycha] 22 00:01:01,970 --> 00:01:03,387 Czy muszę zostać w środku? szafa w tym roku? 23 00:01:06,137 --> 00:01:07,303 Znasz zasady. 24 00:01:07,887 --> 00:01:09,512 -Proszę. -[trzaśnięcie drzwiami] 25 00:01:11,178 --> 00:01:12,803 [dzwonek] 26 00:01:14,178 --> 00:01:15,845 Mam pokazać ty w pobliżu. 27 00:01:15,845 --> 00:01:17,178 To naprawdę miło z twojej strony. 28 00:01:18,803 --> 00:01:19,553 Lubię twojego kota. 29 00:01:21,678 --> 00:01:23,095 To takie dziecinne. 30 00:01:28,053 --> 00:01:29,137 A więc, Tanyo... 31 00:01:29,845 --> 00:01:31,803 It's Tanya. Podobnie jak Tanya Tucker. 32 00:01:33,470 --> 00:01:34,553 Cokolwiek. Tanya. 33 00:01:35,470 --> 00:01:37,303 Hmm. Zwijać się. Nie chcemy się spóźnić. 34 00:01:41,012 --> 00:01:42,512 Więc to jest nauka i takie tam. 35 00:01:43,845 --> 00:01:46,220 Um... Laboratoria są tutaj. 36 00:01:46,303 --> 00:01:47,720 Tam jest głównie angielski. 37 00:01:48,970 --> 00:01:50,053 Widzisz te dziewczyny? 38 00:01:51,387 --> 00:01:53,637 Tak. Są okropne. Więc po prostu trzymaj się z daleka. 39 00:01:54,220 --> 00:01:56,470 Także musimy się spieszyć. 40 00:01:56,887 --> 00:01:57,637 Ochroniarz, 41 00:01:57,720 --> 00:01:58,762 krąży po korytarzach. 42 00:01:58,845 --> 00:02:00,303 Jest totalnym dupkiem. 43 00:02:01,012 --> 00:02:03,137 Nawet jeśli masz powód być na korytarzu, on po prostu... 44 00:02:03,762 --> 00:02:05,095 On jest takim kretynem. 45 00:02:06,720 --> 00:02:09,345 Nie zadzieraj z nim, dobrze? 46 00:02:16,512 --> 00:02:17,595 [wzdycha] 47 00:02:26,803 --> 00:02:27,720 [wzdycha] 48 00:02:29,220 --> 00:02:31,220 Nowicjusz. Masz przepustkę. 49 00:02:32,178 --> 00:02:35,178 Och, nikt się nie skrada na ciebie. 50 00:02:35,762 --> 00:02:38,137 W czym robisz ale sala za dzwonkiem? 51 00:02:38,553 --> 00:02:41,637 szukam sklepu z drewnem, ale cóż, zgubiłem się. 52 00:02:41,970 --> 00:02:44,053 Hej, gdybym nie chodził po nich korytarze przez cały dzień, każdego dnia, 53 00:02:44,137 --> 00:02:45,637 wszyscy by spojrzeli u mnie też to samo. 54 00:02:46,637 --> 00:02:48,345 Zrobiłeś lepiej niż myślisz jednak. 55 00:02:49,262 --> 00:02:50,470 To jest właśnie tam. 56 00:02:50,553 --> 00:02:51,387 [oddech z ulgą] 57 00:02:52,595 --> 00:02:53,345 Dziękuję. 58 00:02:53,928 --> 00:02:55,553 W dowolnym momencie. Idź teraz. 59 00:03:04,595 --> 00:03:05,970 -Cześć. -Cześć. 60 00:03:06,053 --> 00:03:07,262 Oto jesteśmy ponownie. 61 00:03:09,012 --> 00:03:10,262 ja-- 62 00:03:10,387 --> 00:03:13,345 Nowa dziewczyna, jest zajęty. Zdobądź własnego chłopaka. 63 00:03:14,012 --> 00:03:14,928 ja nie... 64 00:03:20,845 --> 00:03:22,678 [dzwonek] 65 00:03:28,970 --> 00:03:30,512 Och. [chichocze] 66 00:03:30,637 --> 00:03:33,178 Wygląda na to, że jesteśmy umówieni tutaj jest ta część dnia, co? 67 00:03:33,262 --> 00:03:34,470 Chyba tak. 68 00:03:34,845 --> 00:03:36,137 Dokąd idziesz? 69 00:03:36,512 --> 00:03:39,303 -Sklep z drewnem. -Och, jasne, jasne. 70 00:03:39,387 --> 00:03:41,637 Chcesz to popchnąć aż tuż przed dzwonkiem? 71 00:03:41,678 --> 00:03:43,137 Nie możesz być wcześniej jak nerdy. 72 00:03:43,178 --> 00:03:44,428 Tak, może. 73 00:03:45,678 --> 00:03:47,970 Cóż, chyba się spotkamy w takim razie tu jutro. 74 00:03:48,012 --> 00:03:51,012 Jeśli nie masz nic przeciwko mojemu wykonaniu jesteś trochę mniej fajny. 75 00:03:51,303 --> 00:03:52,845 Wszystko w porządku, panie Hose. 76 00:03:54,053 --> 00:03:55,678 -Oh. -[Tanya chichocze] 77 00:04:01,262 --> 00:04:03,470 Czy nie mógłbym po prostu zostać z tobą? w tym tygodniu? 78 00:04:04,012 --> 00:04:05,720 w tym tygodniu? Co? 79 00:04:05,720 --> 00:04:08,678 Nie. To tak, jak tak dziwne, że nawet byś zapytał. 80 00:04:10,428 --> 00:04:12,303 Tylko, że nie mogę zostać w domu. 81 00:04:13,512 --> 00:04:15,803 Co? Twoi zastępczy rodzice ciebie też nie obchodzi. 82 00:04:15,887 --> 00:04:17,595 Mówiłem ci... 83 00:04:18,428 --> 00:04:20,095 Moja mama mnie kocha, ok? 84 00:04:20,178 --> 00:04:22,095 Ona po prostu idzie przez coś. 85 00:04:22,720 --> 00:04:24,637 No cóż, może ona ma to już za sobą. 86 00:04:24,762 --> 00:04:26,803 Może pokocha jeśli się pojawisz. 87 00:04:27,137 --> 00:04:29,095 Nie mogę się tam dostać. 88 00:04:29,178 --> 00:04:30,678 Dlatego potrzebuję zatrzymać się gdzie indziej. 89 00:04:30,762 --> 00:04:33,095 Rodzice zastępczy muszą opiekuj się tobą, prawda? 90 00:04:33,720 --> 00:04:36,387 W każdym razie jesteśmy jak, nawet nie przyjaciółmi. 91 00:04:36,512 --> 00:04:38,887 Po prostu znajdź gdzie indziej zostać, jeśli jest tak źle. 92 00:04:41,845 --> 00:04:43,470 [dzwonek] 93 00:04:44,303 --> 00:04:46,428 Lucasa Moore’a. Pozbawienie wolności. 94 00:04:46,803 --> 00:04:48,845 Zatrzymanie Pete'a Koznicka. To dwa. 95 00:04:51,595 --> 00:04:53,303 Hej, myślałem, że jadę cię zobaczyć 96 00:04:53,387 --> 00:04:54,637 na zewnątrz sklepu z drewnem jak normalne. 97 00:04:58,303 --> 00:04:59,637 Co jest nie tak? 98 00:05:00,220 --> 00:05:01,720 Dlaczego wszyscy tu są tak podły? 99 00:05:02,970 --> 00:05:03,887 Dzieci... 100 00:05:05,053 --> 00:05:05,887 Ssać. 101 00:05:06,178 --> 00:05:07,345 [śmiech] 102 00:05:07,720 --> 00:05:09,137 A ty... 103 00:05:09,178 --> 00:05:10,970 jesteś wrażliwy i jesteś dojrzały. 104 00:05:11,262 --> 00:05:12,970 Więc to będzie dla ciebie trudniejsze. 105 00:05:13,012 --> 00:05:14,178 Ale to nie znaczy 106 00:05:14,178 --> 00:05:15,553 nie uda ci się przez to. 107 00:05:15,678 --> 00:05:18,553 Myślisz, że możemy porozmawiać później? Jak naprawdę? 108 00:05:19,845 --> 00:05:21,678 Wiesz, że możemy. 109 00:05:22,887 --> 00:05:24,262 Dziękuję, panie Hose. 110 00:05:37,678 --> 00:05:39,428 Naprawdę nie mam takiego, być z tobą szczery. 111 00:05:39,512 --> 00:05:41,178 Naprawdę nie obchodzi mnie to. Czy kiedykolwiek paliłeś? 112 00:05:41,303 --> 00:05:42,470 -Tak. -Nigdy nie palisz. 113 00:05:42,553 --> 00:05:44,137 -Chcesz, żebym to zapalił? -Byłoby wspaniale. 114 00:05:44,220 --> 00:05:46,387 Derek Haussman... areszt. 115 00:05:56,137 --> 00:05:57,303 Dla mnie też areszt. 116 00:06:04,762 --> 00:06:05,970 Chcesz porozmawiać? 117 00:06:10,845 --> 00:06:11,845 Byłoby miło. 118 00:06:15,678 --> 00:06:17,137 Słyszałem, co powiedziałeś o mnie! 119 00:06:17,178 --> 00:06:18,553 Co? 120 00:06:18,637 --> 00:06:20,303 Wiem, że byłeś wszystkich nazywających mnie suką. 121 00:06:20,387 --> 00:06:22,637 Nie, nie mam. Nie zrobiłbym-- 122 00:06:22,720 --> 00:06:24,345 Przestań kłamać, Chelsea i Katie mi powiedziała, że tak. 123 00:06:24,428 --> 00:06:26,178 I nie są to brudni kłamcy jak ty. 124 00:06:26,262 --> 00:06:27,345 Przysięgam, że bym tego nie zrobił. 125 00:06:27,428 --> 00:06:28,637 Przestań kłamać. 126 00:06:28,678 --> 00:06:30,512 -Nie kłamię, obiecuję. -Tak, jesteś. 127 00:06:30,595 --> 00:06:32,303 Proszę, po prostu przestań. 128 00:06:32,303 --> 00:06:34,012 Hej, hej! Wynoś się stąd! 129 00:06:34,095 --> 00:06:35,470 Idź, idź na zajęcia. 130 00:06:37,387 --> 00:06:39,220 Dyrektorka Stephanie Darlet, natychmiast! 131 00:06:39,303 --> 00:06:40,428 Ty też. 132 00:06:45,512 --> 00:06:46,762 Wszystko w porządku? 133 00:06:47,262 --> 00:06:48,720 Wzięła mój naszyjnik. 134 00:06:48,803 --> 00:06:50,762 Ach, nie martw się o to. Przyniosę ci jeszcze jeden. 135 00:06:51,428 --> 00:06:52,720 wszystko w porządku? 136 00:06:53,845 --> 00:06:54,887 -Tak. -Dobra. 137 00:06:56,178 --> 00:06:57,387 Idź na zajęcia. 138 00:06:57,470 --> 00:06:58,887 Pamiętać? 139 00:06:59,678 --> 00:07:00,637 Trudny. 140 00:07:01,387 --> 00:07:02,595 -Dobra? -Tak. 141 00:07:03,678 --> 00:07:04,470 Dobra. 142 00:07:12,303 --> 00:07:13,720 [dzwoni telefon] 143 00:07:14,970 --> 00:07:16,262 [poczta głosowa] Cześć, masz dotarł do Krystyny. 144 00:07:16,345 --> 00:07:17,762 Proszę zostawić wiadomość. 145 00:07:17,845 --> 00:07:18,637 [sygnał dźwiękowy] 146 00:07:28,220 --> 00:07:29,637 Nie musisz pracować? 147 00:07:30,303 --> 00:07:32,178 Nie, jeśli nie masz iść do szkoły. 148 00:07:37,512 --> 00:07:38,803 Zapamiętaj tego faceta mówiłem ci o? 149 00:07:39,970 --> 00:07:41,553 Ten, którym się opiekuję? 150 00:07:43,720 --> 00:07:45,553 Kazał mi go dotknąć. 151 00:07:47,470 --> 00:07:48,928 Zabiję go. 152 00:07:50,262 --> 00:07:53,387 Jest w porządku. To nieważne. Ale, hm... 153 00:07:53,845 --> 00:07:58,053 Ale kiedy powiedziałem o tym mojej opiekunce rodzice i mój opiekun społeczny 154 00:07:58,137 --> 00:07:59,095 nie wierzyli mi. 155 00:08:00,595 --> 00:08:02,637 Powiedzieli, że zmyślam o uwagę, więc... 156 00:08:05,095 --> 00:08:06,303 Uciekłem. 157 00:08:06,387 --> 00:08:09,762 Och, Tanya, masz nie ma dokąd pójść. 158 00:08:09,845 --> 00:08:10,803 Po prostu skończysz 159 00:08:10,845 --> 00:08:12,220 wracaj tam, gdzie nie chcesz być. 160 00:08:12,303 --> 00:08:14,178 Co robisz, to nie działa. 161 00:08:14,553 --> 00:08:16,137 Chciałem tylko, żeby ktoś się mną przejmował. 162 00:08:18,095 --> 00:08:19,970 Mój tata też jest prawdziwym nieudacznikiem. 163 00:08:20,053 --> 00:08:24,012 Zawsze próbuje podważaj mnie, będąc kutasem. 164 00:08:24,178 --> 00:08:25,220 Przepraszam. 165 00:08:25,303 --> 00:08:26,178 Nie bądź. 166 00:08:27,970 --> 00:08:29,137 To uczyniło mnie tym, kim jestem. 167 00:08:31,512 --> 00:08:33,470 Podoba Ci się to kim jestem, prawda? 168 00:08:34,178 --> 00:08:35,220 Tak. 169 00:08:39,053 --> 00:08:41,470 Sprawy z twoją mamą, twoi rodzice zastępczy 170 00:08:41,512 --> 00:08:44,803 i ich głupie zasady i ten... drań. 171 00:08:46,678 --> 00:08:48,095 Przejdziesz przez to. 172 00:08:49,803 --> 00:08:51,970 Skąd tyle wiesz o mnie? 173 00:08:54,762 --> 00:08:56,887 To moja praca, o której muszę wiedzieć każde dziecko w tej szkole. 174 00:09:04,470 --> 00:09:06,220 I jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 175 00:09:08,262 --> 00:09:09,512 Jesteś moim jedynym przyjacielem. 176 00:09:09,595 --> 00:09:11,512 Nie wiem nic o tym, ale... 177 00:09:14,012 --> 00:09:17,720 Jeśli jesteśmy przyjaciółmi, równie dobrze możesz mówić do mnie Tom. 178 00:09:21,178 --> 00:09:22,262 Naprawdę? 179 00:09:22,928 --> 00:09:24,928 Tak. Jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 180 00:09:26,345 --> 00:09:28,512 Tak... Tomek. 181 00:09:29,470 --> 00:09:31,512 Atta, dziewczyno. [chichocze] 182 00:09:32,553 --> 00:09:33,845 Mam dla ciebie małe co nieco. 183 00:09:35,137 --> 00:09:36,137 Duch sezonu. 184 00:09:39,595 --> 00:09:40,678 Pamiętałeś. 185 00:09:45,720 --> 00:09:47,595 [uczniowie rozmawiający na korytarzu] 186 00:09:59,970 --> 00:10:01,220 [dzwoni telefon] 187 00:10:04,137 --> 00:10:05,428 [poczta głosowa] Cześć, masz dotarł do Krystyny. 188 00:10:05,512 --> 00:10:06,803 Proszę zostawić wiadomość. 189 00:10:06,845 --> 00:10:07,970 [sygnał dźwiękowy] 190 00:10:13,345 --> 00:10:14,845 [dzwonek] 191 00:10:23,720 --> 00:10:25,095 Jak się czujesz? 192 00:10:26,428 --> 00:10:30,595 Po prostu nie czuję, że mogę żyj tak dalej. 193 00:10:32,345 --> 00:10:33,845 Przeszłaś tak wiele. 194 00:10:35,928 --> 00:10:37,762 Ale nie możesz ciągle uciekać. 195 00:10:37,887 --> 00:10:41,012 -Tom, ja... tylko... -Nie. Spójrz... 196 00:10:41,095 --> 00:10:43,012 Próbowałeś uciec źle. 197 00:10:43,970 --> 00:10:46,012 Wiem, że twoja mama żyje w Charleroi. 198 00:10:46,095 --> 00:10:47,720 Mam zamiar ci dać wszystko, czego potrzebujesz 199 00:10:47,803 --> 00:10:49,095 żeby się tam dostać. 200 00:10:49,720 --> 00:10:52,303 Trasy autobusowe, instrukcje, pieniądze, wszystko. 201 00:10:52,845 --> 00:10:55,928 Naprawdę? Zrobiłbyś to dla mnie? 202 00:10:57,095 --> 00:10:59,887 Dla Ciebie, Tanyo, Zrobiłbym wszystko. 203 00:11:01,720 --> 00:11:02,762 Chodź tutaj. 204 00:11:12,178 --> 00:11:13,387 To moja dziewczyna. 205 00:11:24,012 --> 00:11:28,012 [muzyka pełna nadziei] 206 00:11:57,887 --> 00:12:01,803 ♪ 207 00:12:13,428 --> 00:12:14,345 [pukanie] 208 00:12:21,595 --> 00:12:22,720 Kim jesteś? 209 00:12:23,178 --> 00:12:23,845 jestem... 210 00:12:24,887 --> 00:12:26,803 Czy to nie jest Christine? Dom Breyera? 211 00:12:27,595 --> 00:12:29,303 O co ci z nią chodzi? 212 00:12:29,428 --> 00:12:31,803 Jestem Tanya, jej córka. 213 00:12:36,553 --> 00:12:37,720 [dzwoni] Christine. 214 00:12:44,178 --> 00:12:45,262 Tanya. 215 00:12:48,345 --> 00:12:50,762 Cześć, mamo. Tęskniłem za tobą. 216 00:12:51,137 --> 00:12:53,137 Wiesz, że nie możesz tu być. 217 00:12:54,387 --> 00:12:56,887 Mamo, nie rozmawialiśmy odkąd odszedłeś. 218 00:12:56,970 --> 00:12:59,012 Nie powinienem taki być rozmawiać z tobą. 219 00:12:59,928 --> 00:13:01,803 Mógłbym mieć naprawdę kłopoty, Tanya. 220 00:13:01,887 --> 00:13:04,220 Podobnie jak w przypadku sędziów, kłopoty z więzieniem. 221 00:13:04,303 --> 00:13:07,512 I tak wejdziesz dużo kłopotów z ucieczką. 222 00:13:07,595 --> 00:13:08,303 Mamo, ja... 223 00:13:08,387 --> 00:13:10,845 Nie. Nie, Tanya, nie. 224 00:13:12,970 --> 00:13:15,928 Słuchaj, jeśli będziesz udawać że nigdy Cię tu nie było, 225 00:13:16,012 --> 00:13:19,137 wtedy nie musimy mówić sądy, OK? 226 00:13:20,178 --> 00:13:21,220 Tak. 227 00:13:22,303 --> 00:13:23,220 Dobra. 228 00:14:01,428 --> 00:14:04,303 [muzyka dramatyczna] 229 00:14:11,803 --> 00:14:13,178 [pukanie] 230 00:14:20,053 --> 00:14:22,553 Tanya, co tu robisz? Pospiesz się. Pospiesz się. 231 00:14:28,095 --> 00:14:30,428 Przepraszam. Proszę, nie złość się, ja tylko... 232 00:14:30,512 --> 00:14:31,928 Powiedziałeś, że twoi rodzice nie byłoby mnie w domu, 233 00:14:32,012 --> 00:14:33,512 więc pomyślałem, że nic mi nie będzie. 234 00:14:33,595 --> 00:14:34,887 Och, oczywiście, że jest w porządku. 235 00:14:35,303 --> 00:14:37,220 To po prostu nikt, i mam na myśli nikogo nigdy, 236 00:14:37,345 --> 00:14:40,345 nie moi rodzice, sąsiedzi, nikt nie może wiedzieć, że tu jesteś. 237 00:14:40,470 --> 00:14:42,303 Chyba, że to ja to im mówi. Dobra? 238 00:14:43,720 --> 00:14:47,095 Nie zrozumieliby, i możesz mieć kłopoty. 239 00:14:47,678 --> 00:14:48,845 Dobra. 240 00:14:48,970 --> 00:14:52,512 Mam to na myśli, ale... dopóki nikt nie wie, 241 00:14:52,595 --> 00:14:55,137 tak, możesz tu zostać. 242 00:14:55,928 --> 00:14:57,262 Dziękuję. 243 00:15:03,262 --> 00:15:05,970 To do bani, tak się nie stało poćwicz z mamą. 244 00:15:06,720 --> 00:15:08,137 Po prostu pomyślałem... 245 00:15:10,178 --> 00:15:11,137 Hej... 246 00:15:13,178 --> 00:15:15,595 Ale czy to nie oznacza po prostu to najlepsze miejsce dla ciebie? 247 00:15:18,053 --> 00:15:19,553 Tutaj ze mną. 248 00:15:20,845 --> 00:15:21,970 Tak. 249 00:15:25,387 --> 00:15:27,387 Dlaczego po prostu nie zostaniesz tutaj dziś wieczorem? 250 00:15:29,428 --> 00:15:30,303 Tak długo jak będziesz cicho, 251 00:15:30,428 --> 00:15:31,970 moi rodzice nigdy się nie dowiedzą jesteś tutaj. 252 00:15:34,137 --> 00:15:35,512 To nie jest tak jak u kogokolwiek będę na zewnątrz 253 00:15:35,595 --> 00:15:37,095 i tak cię szukam. 254 00:15:44,303 --> 00:15:45,178 [mały chichot] 255 00:15:56,845 --> 00:15:58,053 Nie zabierasz mnie do szkoły? 256 00:15:58,178 --> 00:16:00,428 Nie, skończyłeś z tym. 257 00:16:00,512 --> 00:16:02,637 Możesz tu zostać w ciągu dnia z Judy. 258 00:16:03,720 --> 00:16:05,553 Ona jest moją przyjaciółką. Możemy jej zaufać. 259 00:16:07,595 --> 00:16:08,428 Oto ona. 260 00:16:09,178 --> 00:16:10,720 Taka ładna. Podobnie jak ty. 261 00:16:11,678 --> 00:16:14,637 Tak mówi Tomek, zaczął do mnie dzwonić T.C. 262 00:16:14,678 --> 00:16:16,053 bo jestem całkowicie uroczy. 263 00:16:16,595 --> 00:16:18,053 Trudno byłoby tego nie zauważyć. 264 00:16:19,220 --> 00:16:21,053 Wydaje się, że myśli jesteś świetną dziewczyną. 265 00:16:21,178 --> 00:16:22,553 Myślę, że on też jest świetny. 266 00:16:24,178 --> 00:16:27,053 Jest naprawdę miły. I on mnie słucha. 267 00:16:27,178 --> 00:16:29,637 A on mi nie daje areszt, gdy opuszczam zajęcia 268 00:16:29,762 --> 00:16:31,470 lub kiedy palę. 269 00:16:31,595 --> 00:16:34,470 Po prostu tam będzie siedział i rozmawiał do mnie i dawaj prezenty. 270 00:16:35,845 --> 00:16:37,262 I nawet mi to nie przeszkadza 271 00:16:37,345 --> 00:16:39,637 jego zarost kiedy już się całujemy. 272 00:16:39,970 --> 00:16:41,053 Całujesz? 273 00:16:41,178 --> 00:16:44,512 Czasami. Czasami inne rzeczy. 274 00:16:46,095 --> 00:16:48,387 Ratuję się jednak. Nadal jestem dziewicą. 275 00:16:48,512 --> 00:16:49,678 Mam tylko 14 lat. 276 00:16:50,053 --> 00:16:51,095 Nie jesteśmy tacy. 277 00:16:51,178 --> 00:16:52,678 To dobrze, kochanie. 278 00:16:52,803 --> 00:16:54,345 Ale zostajesz z nim? 279 00:16:55,137 --> 00:16:57,220 Jest jak mój chłopak. 280 00:16:58,303 --> 00:17:00,095 To jedyny kto chce mnie w pobliżu. 281 00:17:01,178 --> 00:17:02,887 A co z twoimi rodzicami? 282 00:17:03,720 --> 00:17:06,095 Moi rodzice zastępczy nie mogli tego stwierdzić masz cokolwiek o mnie 283 00:17:06,178 --> 00:17:08,178 poza tym, że jestem wariatem. 284 00:17:08,303 --> 00:17:11,512 I nie wolno mi zobaczyć moją mamę. 285 00:17:13,012 --> 00:17:14,345 Niedozwolony? 286 00:17:14,470 --> 00:17:15,678 Przez sądy. 287 00:17:16,887 --> 00:17:18,845 Tom dał mi bilet na autobus iść się z nią spotkać, 288 00:17:18,928 --> 00:17:20,720 ale ona mnie odrzuciła. 289 00:17:21,470 --> 00:17:23,803 Po prostu spróbuj z mamą jeszcze raz, kochanie. 290 00:17:23,887 --> 00:17:27,512 Tym razem koniecznie jej powiedz dokładnie to, co mi powiedziałeś. 291 00:17:41,012 --> 00:17:42,678 [poczta głosowa] Cześć, masz dotarł do Krystyny. 292 00:17:42,803 --> 00:17:44,303 Proszę zostawić wiadomość. 293 00:17:47,595 --> 00:17:49,178 [poczta głosowa] Cześć, masz dotarł do Krystyny. 294 00:17:49,262 --> 00:17:50,512 Proszę zostawić wiadomość. 295 00:17:51,470 --> 00:17:53,178 [poczta głosowa] Proszę wyjść wiadomość. 296 00:17:57,512 --> 00:17:58,803 [Tanya] Byłam głupia, myśląc odpowiedziałaby. 297 00:17:58,887 --> 00:18:00,137 [Judy] Nie, kochanie, nie głupie. 298 00:18:00,262 --> 00:18:01,595 Nie mogłeś wiedzieć gdyby odpowiedziała. 299 00:18:01,678 --> 00:18:03,220 Powodzenia. 300 00:18:03,345 --> 00:18:04,553 Cześć Tom. 301 00:18:04,637 --> 00:18:05,678 Witam, panie. 302 00:18:12,470 --> 00:18:14,137 Daj nam trochę prywatności, co? 303 00:18:15,387 --> 00:18:16,303 Dzięki. 304 00:18:20,095 --> 00:18:21,387 Och, T.C. 305 00:18:21,387 --> 00:18:22,470 Wreszcie... 306 00:18:23,595 --> 00:18:26,137 Mam was wszystkich dla siebie. 307 00:18:27,428 --> 00:18:28,428 Tomku, jestem... 308 00:18:28,512 --> 00:18:30,053 Nie, nie, nie, nie. 309 00:18:31,012 --> 00:18:33,512 Żadnego zdenerwowania. Wypić. 310 00:18:34,262 --> 00:18:37,137 -Ja... nie chcę. -Hej, hej... 311 00:18:38,053 --> 00:18:38,970 To sprawi, że będzie lepiej. 312 00:18:39,095 --> 00:18:41,345 Cokolwiek cię dopadło w ten sposób, OK? 313 00:18:42,012 --> 00:18:43,220 Drink. 314 00:18:47,678 --> 00:18:48,470 co? 315 00:18:55,262 --> 00:18:57,178 Tom, nie jestem na to gotowy. 316 00:18:57,637 --> 00:18:59,428 Nie musisz trzymać już na mnie. 317 00:19:02,178 --> 00:19:04,220 Musisz zrobić wszystko, co ci powiem. 318 00:19:20,512 --> 00:19:22,512 Hej, co robisz aż tam? 319 00:19:24,595 --> 00:19:25,803 Chodź tutaj. 320 00:19:29,428 --> 00:19:30,387 Hmm. 321 00:19:34,553 --> 00:19:37,137 Naprawdę byłaś dziewicą w końcu, co? 322 00:19:40,178 --> 00:19:43,803 Cóż, teraz jesteś mój. Teraz i na zawsze. 323 00:19:48,178 --> 00:19:50,553 Dzień dobry. Zatrzymasz się tu dzisiaj? 324 00:19:51,220 --> 00:19:52,637 Jasne, że są. 325 00:19:52,720 --> 00:19:53,803 Dobra. 326 00:19:56,345 --> 00:19:57,720 Możemy ustalić harmonogram 327 00:19:57,803 --> 00:19:59,928 dla ciebie i mojego na tydzień później. 328 00:20:00,012 --> 00:20:00,887 Prawidłowy. 329 00:20:00,970 --> 00:20:02,845 Więc Tanya jest zawsze chroniona. 330 00:20:03,637 --> 00:20:04,553 Dobra. 331 00:20:10,095 --> 00:20:12,345 Pod warunkiem, że będziesz cicho w moim pokoju, 332 00:20:12,428 --> 00:20:15,845 jesteś tu z Judy, będziesz bezpieczny. 333 00:20:34,012 --> 00:20:35,137 Co jest nie tak? 334 00:20:35,262 --> 00:20:36,803 Cii! Cii! Cii! 335 00:20:36,887 --> 00:20:39,095 Tutaj wydawało mi się, że widziałem sąsiadka w jej oknie. 336 00:20:39,178 --> 00:20:40,678 W porządku. Chodź, chodź! 337 00:20:54,095 --> 00:21:02,303 [Mecz hokejowy w telewizji] 338 00:21:02,345 --> 00:21:03,512 Byłem, hm... 339 00:21:03,637 --> 00:21:05,428 Hej, hej, hej. Sz, sz, sz! Gra jest włączona. 340 00:21:06,553 --> 00:21:08,470 Mówisz, co chcesz jutro u Judy. 341 00:21:11,720 --> 00:21:12,803 [dzwoni telefon] 342 00:21:12,928 --> 00:21:13,762 Och, cholera. 343 00:21:17,220 --> 00:21:20,845 [telefon nadal dzwoni] 344 00:21:31,262 --> 00:21:33,595 Woah, woah, woah. Woah, woah, woah, co? 345 00:21:36,387 --> 00:21:37,595 Zrobili to. Co powiedzieli? 346 00:21:39,428 --> 00:21:40,512 Teraz tylko poczekaj... 347 00:21:41,262 --> 00:21:43,387 OK, OK. W porządku. 348 00:21:44,220 --> 00:21:45,595 Nie złamiesz się, jesteś? 349 00:21:46,928 --> 00:21:47,928 Powiedziałem, jesteś? 350 00:21:49,178 --> 00:21:50,887 Dobry. Do widzenia. 351 00:22:09,678 --> 00:22:10,637 To była Judyta. 352 00:22:12,012 --> 00:22:12,970 Dlaczego? 353 00:22:14,012 --> 00:22:15,678 Co się dzieje? 354 00:22:17,595 --> 00:22:19,470 Ci ludzie z Opieki nad dziećmi zostały wywołane 355 00:22:19,553 --> 00:22:22,595 od twojej tęsknoty za szkołą, wyśledził cię do Judy. 356 00:22:22,678 --> 00:22:24,720 To nie jest dla ciebie bezpieczne już tam nie chodzić. 357 00:22:26,595 --> 00:22:27,845 Czy wiedzą o Tobie? 358 00:22:28,970 --> 00:22:29,970 Nie. 359 00:22:31,470 --> 00:22:34,387 Nie, nie. Nie mają jakiekolwiek pojęcie o tobie i mnie. 360 00:22:35,345 --> 00:22:36,595 Jesteś tu bezpieczny. 361 00:22:40,053 --> 00:22:41,053 Tutaj? 362 00:22:42,928 --> 00:22:44,595 Możesz tu zostać. 363 00:22:46,053 --> 00:22:48,428 Może mieć całe miejsce dla siebie w ciągu dnia. 364 00:22:48,512 --> 00:22:49,887 Czas za mną tęsknić. 365 00:22:49,970 --> 00:22:52,595 Musisz tylko pamiętać żeby nie robić hałasu. 366 00:22:53,012 --> 00:22:55,470 Ilekroć wyjdę, zamykasz te drzwi za mną 367 00:22:55,512 --> 00:22:58,095 i nie otwierasz go, chyba że wiesz na pewno, że to ja. 368 00:23:00,470 --> 00:23:01,553 Nie wiem. 369 00:23:03,053 --> 00:23:05,470 Tanya, to jedyny sposób możesz być bezpieczny. 370 00:23:08,178 --> 00:23:10,012 Obiecaj, że zostaniesz tutaj ze mną. 371 00:23:11,428 --> 00:23:13,095 To nie będzie trwało wiecznie. 372 00:23:14,678 --> 00:23:16,095 Obietnica. 373 00:23:18,053 --> 00:23:19,470 Obiecuję. 374 00:23:41,262 --> 00:23:42,887 Hej, bądź dzisiaj grzeczny. 375 00:23:52,345 --> 00:23:53,512 Cii. 376 00:24:07,512 --> 00:24:10,137 [niewyraźna paplanina dochodzę z dołu] 377 00:24:20,428 --> 00:24:21,803 [jęczy] 378 00:24:38,053 --> 00:24:39,345 Co robisz? 379 00:24:39,345 --> 00:24:40,637 Myślałam, że ci powiedziałam być cicho. 380 00:24:40,720 --> 00:24:42,220 Jeśli byłeś taki cały dzień? 381 00:24:42,303 --> 00:24:43,553 Muszę iść łazienka. 382 00:24:44,262 --> 00:24:45,512 Trzymaj to. 383 00:24:45,595 --> 00:24:47,262 Moi rodzice są na górze. Usłyszą cię. 384 00:24:47,345 --> 00:24:48,970 Nie mogę, już nie. 385 00:24:49,053 --> 00:24:51,762 Nie ruszaj się. Jeśli cię usłyszę, przysięgam... 386 00:25:04,428 --> 00:25:06,678 Tutaj. Wszystko Twoje. 387 00:25:17,345 --> 00:25:18,678 [jęki] 388 00:25:19,345 --> 00:25:20,220 [Tom chichocze] 389 00:25:26,928 --> 00:25:29,637 [melancholijna muzyka] 390 00:25:34,512 --> 00:25:37,012 Hej, mam dla ciebie prezent. 391 00:25:39,345 --> 00:25:41,512 Za każdym razem, gdy się kochamy... 392 00:25:42,137 --> 00:25:43,720 Chcę, żebyś to zapisał tutaj. 393 00:25:44,887 --> 00:25:45,637 Co? 394 00:25:46,678 --> 00:25:50,303 Cóż to był za rodzaj ile razy. 395 00:25:50,428 --> 00:25:53,512 I dla ciebie też. Nie zostawiaj tego. 396 00:25:55,720 --> 00:25:58,762 W porządku, chodźmy. Proszę ze mną. 397 00:26:10,512 --> 00:26:12,470 [Florencja] Ty zawsze zdają się znikać 398 00:26:12,512 --> 00:26:14,678 kiedy to jest mój występ które chcę oglądać. 399 00:26:14,762 --> 00:26:16,970 [Eddie] Cóż, jesteś po prostu zawsze... 400 00:26:17,012 --> 00:26:19,803 [Florencja] Co zawsze robię? Co zawsze robię, Eddie? 401 00:26:19,845 --> 00:26:22,220 Możesz iść, kiedy ja biorę prysznic, ale nie spłukuj. 402 00:26:23,012 --> 00:26:23,803 Czy mogę wziąć prysznic? 403 00:26:24,720 --> 00:26:26,262 To zajmie zbyt dużo czasu, 404 00:26:26,345 --> 00:26:29,095 ale sprowadzę cię z powrotem na dół później wieczorem, kiedy będzie bezpiecznie. 405 00:26:33,595 --> 00:26:35,637 [bieżąca woda] 406 00:26:58,345 --> 00:27:00,178 [melancholijna muzyka] 407 00:27:02,762 --> 00:27:04,178 Naprawdę dobrze ci poszło 408 00:27:04,303 --> 00:27:06,178 Nie rozmawiam na dole, T.C. 409 00:27:08,053 --> 00:27:11,095 Ale musisz pamiętać, nie róbcie tu żadnego hałasu. 410 00:27:12,928 --> 00:27:14,678 Jeśli moi rodzice się dowiedzą, będziesz musiał wyjechać. 411 00:27:14,762 --> 00:27:17,345 Ale... nie masz dokąd pójść. 412 00:27:18,845 --> 00:27:20,720 To znaczy, nie jadą marnować 413 00:27:20,803 --> 00:27:22,595 kolejna rodzina zastępcza na ciebie. 414 00:27:29,095 --> 00:27:31,678 Mogę cię tylko chronić jeśli tu zostaniesz. 415 00:27:31,762 --> 00:27:33,303 I bądź cicho. 416 00:27:34,012 --> 00:27:37,095 Będziesz jak księżniczka w wieży zamkowej. 417 00:27:38,678 --> 00:27:40,137 Otwierasz mi tylko drzwi. 418 00:27:41,178 --> 00:27:42,012 Tak, Tomku. 419 00:28:07,095 --> 00:28:09,262 [melancholijna muzyka] 420 00:29:21,637 --> 00:29:23,220 [Florencja] Nie mogę w to uwierzyć, Eddie. 421 00:29:23,345 --> 00:29:25,303 Spójrz na tę lasagne! Jest na podłodze. 422 00:29:25,428 --> 00:29:28,470 Czy wiesz jak długo zajmie mi to zrobienie? 423 00:29:28,595 --> 00:29:29,762 [Eddie] Nie mogę nic na to poradzić? 424 00:29:29,887 --> 00:29:31,595 [Florencja] Co masz na myśli, nie możesz nic na to poradzić? 425 00:29:31,678 --> 00:29:33,637 Powiedziałem ci czas i jeszcze raz. 426 00:29:33,762 --> 00:29:37,470 Nie umieszczaj swojego ręce w lodówce i wyjmij rzeczy. 427 00:29:37,595 --> 00:29:40,262 Tak właśnie się dzieje... 428 00:29:41,678 --> 00:29:43,012 [pełne usta] Teraz, jeśli w ogóle możemy naciśnij wyskakujące okienko, 429 00:29:43,095 --> 00:29:44,845 zepchnęlibyśmy biegacza na trzecie miejsce. 430 00:29:45,928 --> 00:29:48,928 [Telewizor odtwarzany w tle] 431 00:29:50,220 --> 00:29:52,262 Jedz, jesteś staje się zbyt chudy. 432 00:29:56,470 --> 00:29:57,762 [dzwoni telefon] 433 00:30:00,095 --> 00:30:01,137 [wydycha] 434 00:30:13,803 --> 00:30:15,095 [Tomek] Witam. 435 00:30:16,012 --> 00:30:17,053 Tak. 436 00:30:19,970 --> 00:30:22,470 Tak. Nie wiem co ci powiedzieć. 437 00:30:22,512 --> 00:30:23,970 Nawet nie wiem twoja córka. 438 00:30:26,012 --> 00:30:27,012 Aha. 439 00:30:27,512 --> 00:30:29,845 Tak. Przepraszam. Dobra. Do widzenia. 440 00:30:42,303 --> 00:30:43,553 To twoja mama? 441 00:30:45,720 --> 00:30:47,470 Wykonałeś połączenie płatne do mnie jakiś czas temu. 442 00:30:47,553 --> 00:30:49,012 Było to widoczne na jej rachunku. 443 00:30:51,762 --> 00:30:53,303 Czy ona myśli, że tu jestem? 444 00:30:55,012 --> 00:30:57,178 Nawet o ciebie nie zapytała. 445 00:31:05,595 --> 00:31:08,428 Zadzwoniła tylko dlatego była zła z powodu pieniędzy. 446 00:31:11,178 --> 00:31:13,512 Nie pytała o mnie... w ogóle. 447 00:31:19,428 --> 00:31:21,428 Jej to nie obchodzi co się z tobą stało? 448 00:32:35,470 --> 00:32:37,428 [Nadchodzi odległa rozmowa z dołu] 449 00:32:47,137 --> 00:32:48,470 [Florencja] Czy ty masz wszystko? 450 00:32:49,720 --> 00:32:51,762 [Eddie] To ty który zapomina o różnych rzeczach. 451 00:32:52,720 --> 00:32:55,387 [Florencja] Och, czy tak jest. To nie jest to, co pamiętam. 452 00:32:56,970 --> 00:32:58,845 [Eddie] Chodź, Florence. 453 00:32:58,928 --> 00:33:01,178 [Florencja] Zapomniałbyś swojego głowę, jeśli nie była przymocowana. 454 00:33:14,262 --> 00:33:15,220 [Florencja] Co ci mówiłem! 455 00:33:15,762 --> 00:33:16,637 Mówię ci Eddie! 456 00:33:19,970 --> 00:33:22,053 [Tanya oddycha drżąco] 457 00:33:23,553 --> 00:33:25,512 [Eddie] ...Co masz na myśli... znowu? 458 00:33:41,512 --> 00:33:42,428 Gówno. 459 00:33:44,428 --> 00:33:46,178 -Cichy. Milczeć. -Co się dzieje? 460 00:33:47,720 --> 00:33:49,178 Chodź, chodź. 461 00:33:54,012 --> 00:33:55,762 Nie ruszaj się. Nie wydawaj żadnego dźwięku. 462 00:34:05,345 --> 00:34:06,512 [Tom] Dobry wieczór, poruczniku. 463 00:34:06,595 --> 00:34:07,595 [Porucznik] Cześć. 464 00:34:07,595 --> 00:34:08,803 Potrzebujemy tylko chwili swojego czasu, proszę pana. 465 00:34:08,845 --> 00:34:10,387 [Tomek] Jasne. 466 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 [Porucznik] Szukamy dla dziewczynki, Tanyi Nicole Kach. 467 00:34:11,637 --> 00:34:13,387 Zaginęła już około dziewięciu miesięcy. 468 00:34:13,512 --> 00:34:15,470 Czy wiesz coś? o jej zniknięciu? 469 00:34:15,470 --> 00:34:17,803 [Tom] Szczerze mówiąc, nie pamiętam cokolwiek o niej. 470 00:34:17,887 --> 00:34:18,970 [Porucznik] Jak myślisz 471 00:34:19,053 --> 00:34:20,345 Mógłbym się napić rozejrzeć się w środku? 472 00:34:20,428 --> 00:34:22,470 [Tom] Opiekuję się moich starszych rodziców 473 00:34:22,512 --> 00:34:25,262 i już są na górze śpi. 474 00:34:25,345 --> 00:34:26,803 To byłoby straszne żeby ich obudzić 475 00:34:26,928 --> 00:34:28,137 z tymi wszystkimi bzdurami, wiesz? 476 00:34:29,512 --> 00:34:31,012 [Porucznik] Tak. Bez obaw. Życzę ci dobrej nocy. 477 00:34:31,012 --> 00:34:32,387 [Tomek] Ty też. Dziękuję. 478 00:34:40,887 --> 00:34:42,053 Głupi policjant. 479 00:34:43,803 --> 00:34:47,803 Przepraszam za to, śliczny kotku. Ale teraz jesteś bezpieczny. 480 00:34:48,553 --> 00:34:50,512 Policjant by tu nie przyszedł bez powodu. 481 00:34:52,345 --> 00:34:55,262 Tylko jakiś stary bidy w sąsiedztwie jest wścibski. 482 00:34:58,012 --> 00:34:59,637 Nie masz nic się martwić. 483 00:35:04,678 --> 00:35:05,512 Pospiesz się. 484 00:35:16,012 --> 00:35:19,220 [ponura muzyka] 485 00:35:57,678 --> 00:35:58,595 Hej. 486 00:36:07,762 --> 00:36:09,178 Co to jest? 487 00:36:10,178 --> 00:36:12,678 Jestem ci naprawdę wdzięczny za przyjęcie mnie, 488 00:36:12,762 --> 00:36:16,678 i nie wiem dokąd miałbym pójść, ale nie mogę już tego robić. 489 00:36:18,762 --> 00:36:20,470 [oddychając drżąco] 490 00:36:22,178 --> 00:36:25,470 -Jeśli kiedykolwiek mnie opuścisz-- - [oddycha drżąco] 491 00:36:25,553 --> 00:36:26,803 Zabiję cię. 492 00:36:30,762 --> 00:36:32,470 [oddychając drżąco] 493 00:36:41,762 --> 00:36:44,387 [szlochając cicho] 494 00:37:31,762 --> 00:37:32,845 Cześć, Kitty. 495 00:37:35,512 --> 00:37:37,762 Pomyślałem, że muszę zdobyć coś słodkiego dla mojej dziewczyny. 496 00:37:38,637 --> 00:37:39,553 [mały śmiech] 497 00:37:44,303 --> 00:37:45,428 [chichocze] 498 00:37:46,553 --> 00:37:48,345 To takie słodkie jak ty. 499 00:37:49,678 --> 00:37:51,803 Niedługo jedziesz żeby też słodko pachniało. 500 00:37:52,637 --> 00:37:54,137 Twoi rodzice są u spotkanie kościelne. 501 00:37:54,512 --> 00:37:55,678 Wychodzą za kilka minut. 502 00:37:55,803 --> 00:37:57,845 Przygotuję dla ciebie kąpiel jak tylko to zrobią. 503 00:37:59,428 --> 00:38:01,762 Wiem, ile czasu na kąpiel znaczy dla ciebie. 504 00:38:02,887 --> 00:38:05,928 I wiesz, że uwielbiam cię widzieć siedzi ładnie. 505 00:38:14,345 --> 00:38:17,512 Więc myślałem... może w niektóre noce 506 00:38:17,595 --> 00:38:19,970 Mógłbym się wymknąć na tylny ganek. 507 00:38:20,012 --> 00:38:21,928 Wiesz, nie możesz T.C. 508 00:38:27,845 --> 00:38:28,762 Ale hej... 509 00:38:30,470 --> 00:38:32,762 Obiecuję, że nas dopadnę pewnego dnia nasze własne miejsce. 510 00:38:34,137 --> 00:38:35,595 Nie będzie tak wiecznie. 511 00:38:53,637 --> 00:38:56,970 ♪ 512 00:39:01,095 --> 00:39:02,845 Teraz, kiedy wrócimy z kościoła, 513 00:39:02,928 --> 00:39:05,303 będziesz mieć żeby ukryć się w szafie 514 00:39:05,345 --> 00:39:06,928 dopóki nie przyjdę, wypuszczę cię. 515 00:39:10,095 --> 00:39:11,053 Dlaczego? 516 00:39:12,012 --> 00:39:13,428 Jest Wigilia. 517 00:39:14,178 --> 00:39:15,428 Zostawiamy nasze drzwi otwarte 518 00:39:15,512 --> 00:39:17,803 żeby każdy mógł wejść i zgarnij prezenty. 519 00:39:17,845 --> 00:39:19,095 To tradycja. 520 00:39:20,512 --> 00:39:22,720 A skoro jesteś sprawiedliwy mój prezent, 521 00:39:24,387 --> 00:39:26,553 oczywiście nikt inny mogę cię zobaczyć, 522 00:39:27,678 --> 00:39:30,345 więc po prostu spędzasz czas tam. 523 00:39:32,012 --> 00:39:33,262 Ale, uch... 524 00:39:33,387 --> 00:39:35,595 Chcesz zrujnować tradycja mojej rodziny? 525 00:39:35,678 --> 00:39:36,637 Nie. 526 00:39:36,678 --> 00:39:37,678 A co jeśli zaczną zadawać pytania? 527 00:39:37,762 --> 00:39:39,345 Chcesz, żebyśmy się dowiedzieli? 528 00:39:39,470 --> 00:39:40,928 Wprowadź nas oboje dużo kłopotów. 529 00:39:41,012 --> 00:39:41,970 Nie bądź głupi! 530 00:39:42,095 --> 00:39:43,470 Przepraszam. 531 00:39:45,428 --> 00:39:46,720 To jest lepsze. 532 00:40:01,678 --> 00:40:03,928 [Eddie] Jak gorąco myślisz to będzie? 533 00:40:04,012 --> 00:40:07,470 [Florencja] Myślę, że tak zostało powiedziane coś w rodzaju-- 534 00:40:07,595 --> 00:40:10,220 [Eddie] Lata 90-te. Czy powiedzieli, że lata 90-te? 535 00:40:10,345 --> 00:40:12,303 [Florencja] 96. 536 00:40:12,428 --> 00:40:15,970 [Eddie] 96 stopni. 537 00:40:16,095 --> 00:40:17,887 [Florencja] Wydaje się, że 100... 538 00:40:19,470 --> 00:40:20,803 [warkot wentylatora] 539 00:40:20,887 --> 00:40:22,512 [Eddie] No cóż wilgotność. 540 00:40:23,345 --> 00:40:24,928 [warczenie ustanie] 541 00:40:25,512 --> 00:40:27,387 [Florencja] ...jak oni to nazywają to, Eddie? 542 00:40:27,470 --> 00:40:29,803 To coś w rodzaju... 543 00:40:29,887 --> 00:40:32,303 [Eddie] Humdex. 544 00:40:32,345 --> 00:40:34,928 [Florencja] Jasne. Humdex. Czy nie powiedział... 545 00:40:36,262 --> 00:40:38,928 [melancholijna muzyka] 546 00:40:53,012 --> 00:40:54,678 Przyniosłem ci coś. 547 00:40:59,928 --> 00:41:01,512 Widzieć? 548 00:41:01,595 --> 00:41:02,803 To już ile, rok? 549 00:41:04,095 --> 00:41:05,095 Przeniosła się dalej. 550 00:41:08,012 --> 00:41:09,428 Nigdy się dla niej nie liczyłeś. 551 00:41:11,845 --> 00:41:13,762 [stłumione szlochy] 552 00:41:13,845 --> 00:41:17,553 Nie waż się płakać. pomyślałem Trenowałem cię. 553 00:41:25,887 --> 00:41:27,970 [lekko chrapie] 554 00:41:47,553 --> 00:41:50,887 [szlochając cicho] 555 00:41:58,553 --> 00:42:00,720 Chodź, śliczny kotku. Znasz rutynę. 556 00:42:06,970 --> 00:42:08,137 Wesołych Świąt. 557 00:42:14,303 --> 00:42:18,178 [„Przyjdźcie wszyscy wierni” gra na instrumencie] 558 00:42:21,762 --> 00:42:25,720 [Tanya śpiewa cicho] ♪ Przyjdź adorujmy go... ♪ 559 00:42:26,887 --> 00:42:31,178 ♪ Przyjdź, pozwól nam uwielbiam go... ♪ 560 00:42:32,262 --> 00:42:35,262 ♪ Przyjdź adorujmy... ♪ 561 00:42:41,262 --> 00:42:42,928 [kroki] 562 00:42:47,553 --> 00:42:49,512 Naprawdę dobrze się spisałeś, T.C. 563 00:42:51,012 --> 00:42:52,178 Wesołych Świąt. 564 00:42:53,095 --> 00:42:54,262 Pospiesz się. 565 00:43:00,137 --> 00:43:01,553 Zacząć robić. 566 00:43:06,512 --> 00:43:07,928 Nieźle, co? 567 00:43:15,345 --> 00:43:17,095 Tam jest szaleństwo. 568 00:43:18,012 --> 00:43:19,470 Ludzie zaczynają działać tego lata. 569 00:43:19,553 --> 00:43:22,053 To dobrze, że masz chronię cię. 570 00:43:28,178 --> 00:43:31,595 Dlaczego nic nie powiedziałeś? Chodziła do naszej szkoły. 571 00:43:31,678 --> 00:43:33,178 Pamiętasz ją? 572 00:43:33,928 --> 00:43:36,470 Była młodsza. To było ponad dwa lata temu. 573 00:43:36,512 --> 00:43:38,553 Czy wiesz coś? o jej zaginięciu? 574 00:43:38,678 --> 00:43:40,012 Oczywiście, że tak. 575 00:43:40,595 --> 00:43:42,387 Policjanci przyszli do szkoły, zapytał, czy mam jakieś tropy 576 00:43:42,470 --> 00:43:44,095 kiedy zgłoszono ją po raz pierwszy. 577 00:43:47,970 --> 00:43:49,803 Jak mogła zostali zabici? 578 00:43:50,887 --> 00:43:54,595 Ta suka. Wiedziałeś, co szykuje. 579 00:43:58,553 --> 00:44:00,220 Wspomnieli o mnie. 580 00:44:01,220 --> 00:44:03,595 Jako kolejna zaginiona dziewczyna. 581 00:44:05,220 --> 00:44:06,678 Więc oficjalnie jestem zaginiony? 582 00:44:06,762 --> 00:44:09,553 To po prostu oznacza, że jesteś numerem w jakiejś bazie danych. 583 00:44:09,678 --> 00:44:11,887 Nikt nigdy nie znajduje zaginiona dziewczyna. 584 00:44:12,720 --> 00:44:14,137 Chyba, że ​​okaże się martwa. 585 00:44:34,512 --> 00:44:35,678 Samiec. 586 00:44:35,762 --> 00:44:36,887 Tak, kotku. 587 00:44:37,845 --> 00:44:39,637 Czy mogę z tobą porozmawiać? o czymś? 588 00:44:41,428 --> 00:44:44,178 Wiesz, że możesz i powinieneś porozmawiaj ze mną o czymkolwiek. 589 00:44:45,220 --> 00:44:48,303 Chcę z tobą porozmawiać o wyjeździe stąd. 590 00:44:51,178 --> 00:44:52,970 Uratowałem ci życie, Tanya. Uratowałem cię. 591 00:44:53,053 --> 00:44:53,595 Zrobiłeś. 592 00:44:53,678 --> 00:44:54,637 Kto się tobą opiekuje? 593 00:44:54,803 --> 00:44:57,345 Ty tak. Ale nie mogę tak dalej. 594 00:44:57,428 --> 00:44:59,137 Nie mogę iść inaczej. 595 00:44:59,220 --> 00:45:00,512 Co masz na myśli? 596 00:45:00,928 --> 00:45:05,012 Jeśli mnie zostawisz, to by mnie zniszczyło. 597 00:45:06,887 --> 00:45:08,637 Jedyna osoba, która kiedykolwiek okazywałem ci miłość. 598 00:45:08,678 --> 00:45:11,762 Gdybyś po prostu... zniknął. 599 00:45:15,053 --> 00:45:21,095 Zabiłbym się. I ty byś był winien. 600 00:45:24,428 --> 00:45:26,803 [oddychając drżąco] 601 00:45:31,345 --> 00:45:32,220 Jest sobota. 602 00:45:33,012 --> 00:45:34,637 To znaczy, że mamy cały dzień. 603 00:45:34,762 --> 00:45:36,970 Na co czekasz? Zdejmij to. 604 00:45:42,178 --> 00:45:43,262 Tomek, Tomek. 605 00:45:44,053 --> 00:45:45,012 Ciii. 606 00:45:46,887 --> 00:45:47,887 [Florencja] Przepraszam. 607 00:45:47,970 --> 00:45:50,178 Wiem, że nie powinnam być tutaj, 608 00:45:50,262 --> 00:45:53,095 ale jest tu pewna dama, Judy prosząc o spotkanie. 609 00:45:53,178 --> 00:45:55,470 W porządku, po prostu idź z powrotem na dół, mamo. 610 00:45:55,512 --> 00:45:56,928 Będę tam za sekundę. 611 00:46:19,762 --> 00:46:22,220 [melancholijna muzyka] 612 00:46:32,720 --> 00:46:34,928 [melancholijna muzyka] 613 00:46:42,512 --> 00:46:44,345 Idź, idź, idź, idź, idź. 614 00:46:49,512 --> 00:46:51,137 O co chodziło? 615 00:46:51,262 --> 00:46:53,970 Och, nic. Judy jest po prostu kobietą. 616 00:46:54,053 --> 00:46:55,470 Pomyślałam, że powinna przyjść i porozmawiać. 617 00:46:56,470 --> 00:46:57,345 Porozmawiajcie o czym? 618 00:46:58,803 --> 00:47:01,053 Chciała tylko wiedzieć gdybym nadal był z tobą. 619 00:47:01,053 --> 00:47:02,928 Mówiłem, że dawno cię nie było. 620 00:47:08,512 --> 00:47:09,303 [jęki] 621 00:47:45,012 --> 00:47:47,387 [Telewizor włączony w tle] 622 00:47:52,178 --> 00:47:54,678 Myślałem, że może mógłbyś mnie wymknąć 623 00:47:54,762 --> 00:47:56,137 na werandę w niektóre wieczory. 624 00:47:57,303 --> 00:47:58,303 Tanya-- 625 00:47:58,345 --> 00:48:00,012 Po prostu może robi się tu tak gorąco. 626 00:48:00,095 --> 00:48:02,345 I byłoby naprawdę miło poczuć powiew wiatru. 627 00:48:07,303 --> 00:48:08,512 Masz teraz 18 lat. 628 00:48:10,512 --> 00:48:12,095 Te ubrania... 629 00:48:13,928 --> 00:48:15,553 Może powinieneś wybrać się na zakupy. 630 00:48:23,262 --> 00:48:25,428 W tę niedzielę moi rodzice idą na wczesną mszę 631 00:48:25,512 --> 00:48:28,053 aby mogli uczęszczać do seniorów spotkanie później. 632 00:48:28,303 --> 00:48:30,678 To znaczy, że idziesz mieć co najmniej 2,5 godziny. 633 00:48:30,762 --> 00:48:34,303 Wrócisz na to podwórko do 13:00 najpóźniej. 634 00:48:36,678 --> 00:48:37,970 Idziesz przez podwórko, 635 00:48:38,012 --> 00:48:40,053 przejść przez aleję na Evansa. 636 00:48:40,678 --> 00:48:41,595 Gdzie to jest? 637 00:48:43,178 --> 00:48:45,845 Naprawdę jesteś tylko dobry za to, że jesteś ładna, prawda? 638 00:48:45,928 --> 00:48:47,678 Po to właśnie jest ta mapa. 639 00:48:48,887 --> 00:48:50,428 Teraz w Evans przystanek autobusowy jest po twojej prawej stronie. 640 00:48:50,512 --> 00:48:52,762 Autobus, jaki chcesz być na kursach o 11:08. 641 00:48:52,845 --> 00:48:54,970 Więc spiesz się, ale nie uciekaj. 642 00:48:55,970 --> 00:48:57,470 Potem wsiądź do autobusu, jeden przystanek. 643 00:48:58,678 --> 00:49:03,137 Jeden przystanek. Czy nie mógłbym po prostu... iść. 644 00:49:03,470 --> 00:49:06,137 Nikt nie może wiedzieć, że jesteś stąd, idioto. 645 00:49:06,137 --> 00:49:08,095 Teraz wysiadasz z autobusu 646 00:49:08,178 --> 00:49:11,012 i przechodzisz przez parking po lewej stronie. 647 00:49:11,095 --> 00:49:14,220 Sklep jest tam pod wielkim białym kościołem. 648 00:49:15,387 --> 00:49:16,470 Czy Pan rozumie? 649 00:49:18,678 --> 00:49:20,137 Tak, rozumiem. 650 00:49:21,637 --> 00:49:22,720 Teraz... 651 00:49:24,512 --> 00:49:26,303 Wiem, że nie jesteś wystarczająco mądry zrobić to sama, Tanya. 652 00:49:27,012 --> 00:49:28,262 Jeśli komukolwiek powiesz kim jesteś, 653 00:49:28,345 --> 00:49:30,178 jeśli jesteś równy minutę spóźnienia. 654 00:49:32,220 --> 00:49:34,178 Jeśli cię znajdę, Zabiję cię. 655 00:49:52,303 --> 00:49:54,720 ♪ 656 00:50:30,553 --> 00:50:32,137 Wszystko w porządku, kochanie? 657 00:51:22,262 --> 00:51:24,553 [muzyka pełna nadziei] 658 00:51:27,512 --> 00:51:28,595 Witamy, kochanie. 659 00:51:29,803 --> 00:51:31,262 Czego dzisiaj szukasz? 660 00:51:33,470 --> 00:51:35,220 Och, wtedy się o tym przekonamy. 661 00:51:36,845 --> 00:51:38,137 Twoja mama nie przyszła z tobą. 662 00:51:42,345 --> 00:51:45,137 Może chcesz spróbować nowego stylu. 663 00:51:46,053 --> 00:51:47,720 Zobaczmy, czy możemy znajdź coś, co ci się podoba. 664 00:51:56,762 --> 00:51:58,512 [muzyka pełna nadziei] 665 00:51:58,595 --> 00:52:01,803 To było 39,11 dolarów z podatkiem. Oto zmiana. 666 00:52:01,887 --> 00:52:04,762 Twoje stare ubrania są tutaj. Coś na mnie. 667 00:52:05,928 --> 00:52:06,970 Dziękuję. 668 00:52:07,053 --> 00:52:08,262 Nie ma za co. 669 00:52:08,803 --> 00:52:10,178 Wyglądasz świetnie. 670 00:52:11,303 --> 00:52:14,053 Ach, ten przystojniak jest mój mąż, Tony. 671 00:52:14,137 --> 00:52:16,345 Prowadzi mały sklep spożywczy w dół drogi, 672 00:52:16,428 --> 00:52:18,303 i lubi przychodzić przeszkadzaj mi 673 00:52:18,387 --> 00:52:20,345 kiedy tego nie robi mieć jakichś klientów. 674 00:52:20,470 --> 00:52:22,345 Nie wolno mi tęsknić za moją żoną. 675 00:52:22,428 --> 00:52:23,595 -Oczywiście, że jesteś. -Witam, piękna. 676 00:52:25,303 --> 00:52:27,095 Jeśli naprawdę chcesz zobaczyć co ta ulica ma do zaoferowania 677 00:52:27,178 --> 00:52:28,762 po prostu przyjdź do Tony'ego. 678 00:52:28,845 --> 00:52:31,345 Nie mogę, nie. Dziękuję. 679 00:52:37,053 --> 00:52:38,803 Czy z nią wszystko w porządku? 680 00:52:38,845 --> 00:52:40,262 Nie wiem. 681 00:52:51,512 --> 00:52:52,428 Hej! 682 00:52:58,887 --> 00:53:00,637 Świetnie się spisałeś, T.C. 683 00:53:02,053 --> 00:53:03,970 Dokładnie tak jak mówiłem. 684 00:53:04,512 --> 00:53:05,928 Wydałeś wszystkie moje pieniądze? 685 00:53:10,262 --> 00:53:11,387 [chichocze] 686 00:53:11,887 --> 00:53:13,262 Naprawdę dobrze. 687 00:53:13,345 --> 00:53:16,470 Świadomie obchodzę się z pieniędzmi, postępowałem zgodnie z moimi instrukcjami. 688 00:53:16,970 --> 00:53:18,428 Może coś z tego zrobimy. 689 00:53:19,720 --> 00:53:20,845 Rzecz? 690 00:53:21,178 --> 00:53:22,845 Wygląda na to, że możesz poradzić sobie z wyjściem 691 00:53:22,928 --> 00:53:24,178 co jakiś czas. 692 00:53:24,262 --> 00:53:26,345 Pod warunkiem, że będziesz dobry. 693 00:53:27,387 --> 00:53:28,803 Będę. Będę dobry. 694 00:53:30,095 --> 00:53:31,345 Wiem, że to zrobisz. 695 00:53:32,595 --> 00:53:34,303 I obiecuję Podobają mi się twoje nowe ubrania 696 00:53:34,345 --> 00:53:35,970 tak samo jak ty. 697 00:53:37,345 --> 00:53:39,345 A teraz zdejmijmy go z ciebie. 698 00:53:42,095 --> 00:53:43,970 [chrapanie] 699 00:54:01,720 --> 00:54:04,637 [muzyka trzymająca w napięciu] 700 00:54:18,845 --> 00:54:21,803 [Eddie kaszle] 701 00:54:46,678 --> 00:54:47,803 [wydycha] 702 00:55:08,845 --> 00:55:10,720 W porządku, już ich nie ma. 703 00:55:11,428 --> 00:55:14,637 Pamiętajcie, jest dzisiaj nie ma czasu na ubrania. 704 00:55:14,678 --> 00:55:16,845 Po prostu pójdziesz na rynek pod kościołem. 705 00:55:16,928 --> 00:55:19,762 To ten sam autobus, ten sam instrukcja, te same zasady. 706 00:55:22,970 --> 00:55:24,928 Spraw sobie coś słodkiego. 707 00:55:26,345 --> 00:55:27,803 To też dla mnie. 708 00:55:32,178 --> 00:55:33,595 W porządku, chodźmy. 709 00:55:52,637 --> 00:55:54,262 [wzdycha] 710 00:55:54,345 --> 00:55:56,345 [dzwonki do drzwi] 711 00:56:04,345 --> 00:56:05,928 Cześć. 712 00:56:06,012 --> 00:56:07,803 Szukasz czegoś w szczególności. 713 00:56:07,887 --> 00:56:10,512 Nie musisz mi pomagać. Przepraszam. 714 00:56:10,595 --> 00:56:13,012 Ach, hej, nic za co przepraszać. 715 00:56:13,345 --> 00:56:14,762 Po to tu jestem. 716 00:56:34,512 --> 00:56:36,637 Widzę, że jesteś damą o doskonałym smaku. 717 00:56:37,387 --> 00:56:39,387 Nie, nie, mam to na myśli. 718 00:56:43,720 --> 00:56:45,637 Czasem je przemycam wszystko ja. 719 00:56:48,637 --> 00:56:49,637 Oh. 720 00:56:50,387 --> 00:56:52,053 Co to jest? Czy to kapelusz? 721 00:56:53,428 --> 00:56:54,928 To pomarańcza, prawda? 722 00:56:57,637 --> 00:56:59,803 Moja żona mówi, że dobrze wyglądam w tym. 723 00:57:01,387 --> 00:57:02,803 To miłe. 724 00:57:02,887 --> 00:57:04,053 Dziękuję. 725 00:57:15,512 --> 00:57:18,928 Oh. Miłego dnia. Przyjdź wkrótce ponownie. 726 00:57:34,637 --> 00:57:37,595 ♪ 727 00:58:06,928 --> 00:58:08,595 ♪ 728 00:58:09,803 --> 00:58:12,137 ♪ 729 00:58:19,637 --> 00:58:20,803 Czy już czas iść? 730 00:58:20,803 --> 00:58:22,637 Nie. Nie, nie idziesz dzisiaj. 731 00:58:22,762 --> 00:58:24,137 Wycieczka na zakupy została odwołana. 732 00:58:24,678 --> 00:58:25,970 Czy coś zrobiłem? 733 00:58:26,012 --> 00:58:27,803 Nie wszystko kręci się wokół Ciebie, manekin. 734 00:58:28,803 --> 00:58:31,345 [Florencja] Tom, możesz przyjść tutaj, proszę. 735 00:58:31,470 --> 00:58:32,762 Muszę iść. 736 00:58:48,095 --> 00:58:51,137 [Florencja] Twój ojciec nie będzie lepiej. 737 00:58:51,137 --> 00:58:53,887 Jego oddech, jego płuca, nie są w dobrej formie. 738 00:58:54,720 --> 00:58:58,095 Jest coraz gorzej... Jest coraz bardziej wątły. 739 00:58:58,178 --> 00:59:01,053 [Tom] OK, mamo, co powiedział lekarz? 740 00:59:01,178 --> 00:59:03,137 [Florencja] Twój ojciec twierdzi, że maleje. 741 00:59:04,345 --> 00:59:07,553 Och, Tomku, miałem taką nadzieję jego kaszel mógł-- 742 00:59:07,637 --> 00:59:09,762 żeby po prostu trochę dostał medycyna... 743 00:59:09,845 --> 00:59:11,345 -[Eddie kaszle] -[Florencja] Wiesz... 744 00:59:11,470 --> 00:59:12,553 [Tomek] Mamo... 745 00:59:12,678 --> 00:59:13,720 [Florencja] W porządku. 746 00:59:13,803 --> 00:59:16,470 [Eddie] Nic mi nie będzie, Florence. 747 00:59:16,512 --> 00:59:18,137 [Eddie kaszle] 748 00:59:18,803 --> 00:59:20,470 To trzeci czwartek miesiąca. 749 00:59:20,512 --> 00:59:22,053 Ja wiem. 750 00:59:22,137 --> 00:59:25,637 Rozumiem, dlaczego mnie nie było wypuszczony, rozumiem. 751 00:59:25,678 --> 00:59:27,637 Tata jest zbyt chory, żeby iść już na spotkania. 752 00:59:27,762 --> 00:59:29,470 Tylko one zostaną wspólne wyjście z domu 753 00:59:29,553 --> 00:59:31,887 iść do lekarza od teraz spotkania. 754 00:59:31,970 --> 00:59:34,012 Może uda mi się kupić wtedy trochę czasu. 755 00:59:34,095 --> 00:59:36,303 Ale nie ma ich więcej wycieczki na zakupy, ok? 756 00:59:36,428 --> 00:59:37,553 Lekarze są kosztowni. 757 00:59:37,637 --> 00:59:39,053 Rozumiem, ale ja... 758 00:59:42,303 --> 00:59:43,470 Hej. 759 00:59:44,178 --> 00:59:46,262 To nie będzie na zawsze, obiecuję. 760 00:59:46,345 --> 00:59:47,470 Idę porozmawiać do prawnika. 761 00:59:47,512 --> 00:59:48,595 Zamierzamy zdobyć miejsce. 762 00:59:48,678 --> 00:59:51,262 Mówiłeś to przez osiem lat. 763 00:59:59,262 --> 01:00:00,262 Tania... 764 01:00:03,387 --> 01:00:04,345 Co? 765 01:00:05,428 --> 01:00:07,262 Wyjdziesz za mnie? 766 01:00:12,470 --> 01:00:13,720 Tak. 767 01:00:22,678 --> 01:00:24,928 Całkowicie uroczy. Śliczna, śliczna, koteczku. 768 01:00:25,637 --> 01:00:26,887 Dlaczego mnie nie całujesz? 769 01:00:29,095 --> 01:00:30,012 Powiedziałem, pij. 770 01:00:31,803 --> 01:00:33,428 Ten miał wiele dobrego w tym. 771 01:00:33,970 --> 01:00:37,637 Moi przyjaciele są bardzo zazdrośni. [chichocze] 772 01:00:51,095 --> 01:00:54,262 Wykonujemy świetną robotę to, T.C. 773 01:01:21,845 --> 01:01:23,803 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 774 01:01:25,345 --> 01:01:26,345 Nigdzie. 775 01:01:40,012 --> 01:01:41,970 Ładne panie dla mojej pięknej pani. 776 01:01:42,845 --> 01:01:43,970 Wybierz coś stamtąd. 777 01:01:44,053 --> 01:01:45,803 Zdobędę to dla ciebie jak zawsze. 778 01:01:45,928 --> 01:01:47,178 Nie chcę tego. 779 01:01:47,262 --> 01:01:48,137 Co? 780 01:01:48,178 --> 01:01:50,095 Twojego taty po prostu coraz bardziej chory. 781 01:01:50,178 --> 01:01:51,720 Nigdy nie odchodzą już dom. 782 01:01:51,845 --> 01:01:53,637 Czy oni nie mogą wiedzieć teraz o mnie? 783 01:01:53,762 --> 01:01:55,887 Obiecałeś, że tak się nie stanie bądź taki na zawsze. 784 01:01:56,012 --> 01:01:57,470 Czy oni nie mogą o tobie wiedzieć? 785 01:01:57,928 --> 01:01:59,387 [oddychając drżąco] 786 01:02:07,262 --> 01:02:09,470 Mamie przydałby się pomocnik wokół domu. 787 01:02:12,387 --> 01:02:13,970 Będziemy cię nazywać Nikki. 788 01:02:15,345 --> 01:02:18,303 Będzie tak jak u ciebie wypady na zakupy, tylko większe. 789 01:02:18,678 --> 01:02:19,970 Teraz musisz zrobić dokładnie co mówię. 790 01:02:20,053 --> 01:02:21,928 Ale kiedy już to zrobisz, możesz mieszkać w domu. 791 01:02:22,012 --> 01:02:24,845 I w świecie jako moja dziewczyna, Nikki? 792 01:02:24,928 --> 01:02:27,887 Czy Nikki nie jest trochę za blisko? na moje drugie imię? 793 01:02:27,970 --> 01:02:29,470 Nikogo to nie obchodzi twoje drugie imię. 794 01:02:29,512 --> 01:02:31,137 Nikt się o ciebie nie troszczy. 795 01:02:31,428 --> 01:02:32,928 Nie po tak długim czasie. 796 01:02:32,928 --> 01:02:35,262 I zrobię to dla ciebie ponieważ cię kocham. 797 01:02:37,012 --> 01:02:38,262 Teraz nie będzie to od razu. 798 01:02:39,220 --> 01:02:40,720 Muszę położyć podwaliny z nimi. 799 01:02:40,803 --> 01:02:42,137 Niech wiedzą, że mam nową dziewczynę. 800 01:02:42,220 --> 01:02:43,095 Wszystko się zaczyna zacząć mówić poważnie, 801 01:02:43,178 --> 01:02:44,303 i będziemy mieć czekać 802 01:02:44,345 --> 01:02:45,595 dopóki oboje nie wyjdą dom razem. 803 01:02:45,678 --> 01:02:46,970 Ale wtedy... 804 01:02:47,887 --> 01:02:50,137 Możesz mieć wszystko jakiego kiedykolwiek chciałeś. 805 01:03:28,470 --> 01:03:29,845 Już czas. 806 01:03:40,762 --> 01:03:42,178 Co się stanie jeśli nie lubią mnie? 807 01:03:42,178 --> 01:03:44,345 Ja tu rządzę, Lubię cię. 808 01:03:45,053 --> 01:03:47,178 Czy powinienem coś powiedzieć, czy... 809 01:03:47,595 --> 01:03:49,803 Po prostu pozwól mi mówić? Pozwól mi się wszystkim zająć. 810 01:03:49,887 --> 01:03:51,137 Będzie dobrze. 811 01:03:52,345 --> 01:03:53,845 [Eddie] Dziwny hałas samochód robił 812 01:03:53,928 --> 01:03:55,220 zdaje się, że przestał. 813 01:03:56,553 --> 01:03:57,553 [drzwi otwierają się] 814 01:03:58,512 --> 01:04:00,053 [Eddie kaszle] 815 01:04:02,262 --> 01:04:04,845 Mamo? Tata? 816 01:04:04,928 --> 01:04:06,512 To jest moja dziewczyna Nikki. 817 01:04:07,095 --> 01:04:07,595 Cześć. 818 01:04:08,803 --> 01:04:10,970 To przyjemność poznać cię, Nikki. 819 01:04:12,137 --> 01:04:13,220 To jest. 820 01:04:13,345 --> 01:04:16,178 Jesteśmy wdzięczni za Twoją ofertę żeby nam tu pomóc. 821 01:04:24,845 --> 01:04:26,262 [śmiech] 822 01:04:28,262 --> 01:04:31,762 Hej... Świetnie ci poszło. Nic nie było wyłączone. 823 01:04:31,845 --> 01:04:33,095 Nic nie wyczuli o tobie. 824 01:04:33,178 --> 01:04:35,095 Tylko tak ci się wydaje jak miła dziewczyna. 825 01:04:35,512 --> 01:04:37,387 Będziesz wielka pomoc dla mamy. 826 01:04:39,678 --> 01:04:41,220 Najlepsza część to jest. 827 01:04:43,095 --> 01:04:45,512 Nie masz nic już na co narzekać. 828 01:04:56,678 --> 01:04:57,553 [Eddie kaszle] 829 01:04:57,928 --> 01:04:59,303 Bądź dobry. 830 01:05:00,678 --> 01:05:01,637 Kocham cię. 831 01:05:03,053 --> 01:05:04,095 [Eddie] Do zobaczenia synu. 832 01:05:06,012 --> 01:05:09,012 Usiądź z nami, kochanie. Miej coś do jedzenia. 833 01:05:09,762 --> 01:05:10,887 Dziękuję, pani Hose. 834 01:05:11,678 --> 01:05:12,845 Masz ochotę na tosty? 835 01:05:13,095 --> 01:05:14,595 Nie jestem głodny. 836 01:05:15,803 --> 01:05:19,803 Nie jesz dużo, prawda? Chude maleństwo jak ty. 837 01:05:20,512 --> 01:05:22,970 Jestem pewien, że tak po prostu obserwuję twoją sylwetkę. 838 01:05:23,095 --> 01:05:24,720 Może mógłbyś się nauczyć coś, Florence. 839 01:05:25,053 --> 01:05:27,137 Spójrz, kto mówi. 840 01:05:27,678 --> 01:05:29,512 Co robisz w pracy? 841 01:05:29,595 --> 01:05:30,512 Hmm... 842 01:05:31,803 --> 01:05:34,428 Nie mam teraz pracy. 843 01:05:34,428 --> 01:05:36,553 Dlatego Tom tak pomyślał byłby dla mnie dobrym pomysłem 844 01:05:36,678 --> 01:05:39,053 przyjść i ci pomóc chłopaki tutaj. 845 01:05:40,345 --> 01:05:41,553 Oczywiście. 846 01:05:45,803 --> 01:05:48,387 A jeśli już skończycie, ja może umyć za ciebie naczynia. 847 01:05:50,178 --> 01:05:52,220 [Eddie nadal kaszle] 848 01:05:59,720 --> 01:06:01,970 Przynajmniej ona to zrobiła dobre maniery przy stole. 849 01:06:07,887 --> 01:06:10,220 Po prostu zamknij go i uruchom. 850 01:06:14,845 --> 01:06:16,178 Co? 851 01:06:17,262 --> 01:06:18,553 Nie wiem jak to uruchomić. 852 01:06:19,553 --> 01:06:20,512 Cóż za dorosła kobieta 853 01:06:20,595 --> 01:06:22,345 nie wie jak biegać zmywarka? 854 01:06:23,512 --> 01:06:25,303 Ale wiesz jak iść do sklepu? 855 01:06:25,720 --> 01:06:26,970 Tak, wiem. 856 01:06:28,845 --> 01:06:30,220 Zacznij od tego. 857 01:06:33,137 --> 01:06:34,220 Witam. 858 01:06:36,303 --> 01:06:37,470 Dobrze mieć cię z powrotem. 859 01:06:38,470 --> 01:06:39,762 Pamiętasz mnie? 860 01:06:40,053 --> 01:06:42,512 Jasne. Zawsze pamiętam miły klient. 861 01:06:44,012 --> 01:06:45,095 Dziękuję. 862 01:06:45,178 --> 01:06:46,720 Nie. Dziękuję. 863 01:06:47,595 --> 01:06:49,637 Może się spotkamy wtedy trochę częściej. 864 01:06:50,762 --> 01:06:52,345 Myślę, że tak. 865 01:07:01,095 --> 01:07:04,262 [buczenie] 866 01:07:07,178 --> 01:07:08,803 Witam, pani Hose. 867 01:07:10,262 --> 01:07:12,928 Co robisz dalej? Mógłbym prasować. 868 01:07:13,012 --> 01:07:15,137 Ty? Żelazo? 869 01:07:15,220 --> 01:07:18,678 Nie umiesz prasować, robisz? 870 01:07:20,095 --> 01:07:21,553 Tak, tak jak myślałem. 871 01:07:23,137 --> 01:07:26,262 Tomek, co robisz z tą dziewczyną? 872 01:07:28,012 --> 01:07:28,970 Mamo... 873 01:07:29,053 --> 01:07:30,637 Nie mamo mnie. 874 01:07:30,970 --> 01:07:32,928 Ona jest do niczego ale bycie ładnym. 875 01:07:33,012 --> 01:07:34,637 Jest całkowicie bezużyteczna. 876 01:07:34,720 --> 01:07:37,262 Myślałem, że lepiej cię wychowałem niż to, Tomku. 877 01:07:39,637 --> 01:07:41,803 Po prostu zejdź jej z twarzy, Zajmę się tym. 878 01:08:18,803 --> 01:08:20,095 Cześć. 879 01:08:20,637 --> 01:08:21,720 Bardzo proszę 880 01:08:21,845 --> 01:08:23,678 jeśli chcesz wziąć ten krok do końca. 881 01:08:24,512 --> 01:08:27,553 Nie mogłem. Nie jestem ubrany odpowiednio do kościoła. 882 01:08:27,637 --> 01:08:29,762 Ach, to nie niedziela. Bóg nie będzie miał nic przeciwko. 883 01:08:31,470 --> 01:08:34,220 Ale jeśli wolisz wrócić innym razem, to też w porządku. 884 01:08:34,303 --> 01:08:36,303 Mamy usługi też w niektóre popołudnia. 885 01:08:37,803 --> 01:08:39,095 Dobra. 886 01:08:44,012 --> 01:08:45,345 Gdzie byłeś? 887 01:08:47,053 --> 01:08:48,345 Gdzie byłeś?!! 888 01:08:49,803 --> 01:08:51,928 Szedłem i... i kościół i tyle, to wszystko. 889 01:08:52,012 --> 01:08:53,220 Nie wiedziałem, gdzie jesteś! 890 01:08:53,345 --> 01:08:55,262 Nie wiedziałem, kiedy ty zamierzaliśmy wrócić! 891 01:08:55,345 --> 01:08:57,637 Nic takiego nie jest dozwolone! 892 01:08:57,637 --> 01:08:59,970 Teraz możesz być Nikki na zewnątrz, ale nie ze mną. 893 01:09:00,053 --> 01:09:03,470 Jestem twoją własnością. Trenowałem cię dla siebie. 894 01:09:03,553 --> 01:09:04,637 Kiedy tu jestem, 895 01:09:04,803 --> 01:09:07,762 Oczekuję, że tu będziesz zaopiekuj się mną albo inaczej! 896 01:09:08,178 --> 01:09:09,303 Czy to zbyt skomplikowane? 897 01:09:09,387 --> 01:09:10,970 Czy muszę cię zatrzymać do domu? 898 01:09:11,012 --> 01:09:12,137 Co to było? 899 01:09:12,178 --> 01:09:14,053 Nie. Będę... Będę dobry. 900 01:09:14,137 --> 01:09:15,470 Będę tutaj kiedy tu jesteś. 901 01:09:16,637 --> 01:09:17,887 Idź na górę. 902 01:09:34,178 --> 01:09:35,678 Ty i Twój makijaż. 903 01:09:36,720 --> 01:09:37,762 Muszę iść. 904 01:09:38,845 --> 01:09:40,053 Oto twój zasiłek. 905 01:09:40,387 --> 01:09:42,512 Nie idź coś robić głupi i stracę to. 906 01:09:43,220 --> 01:09:44,303 Dziękuję. 907 01:10:21,553 --> 01:10:22,928 [kobieta] To moja całość osobowość. 908 01:10:24,637 --> 01:10:26,803 -Muszę to przymierzyć. -Będę. 909 01:10:26,845 --> 01:10:27,762 [panie się śmieją] 910 01:10:27,845 --> 01:10:30,137 Och. Cześć, kochanie. 911 01:10:30,637 --> 01:10:33,012 Wiem, że lubisz patrzeć obecnie sam na sam. 912 01:10:33,137 --> 01:10:34,762 Och, nie martw się o Cath tutaj. 913 01:10:34,845 --> 01:10:37,762 Potrzebujesz czegokolwiek ode mnie, po prostu przyjdź i zapytaj. 914 01:10:37,845 --> 01:10:39,637 Właściwie to robię. 915 01:10:39,720 --> 01:10:42,095 Szukam czegoś fajnego dla kościoła. 916 01:10:42,178 --> 01:10:43,387 Oh. 917 01:10:44,178 --> 01:10:45,303 Będziemy mieć aby oczyścić nasz czyn 918 01:10:45,387 --> 01:10:46,637 wokół prawdziwych wiernych. 919 01:10:46,678 --> 01:10:47,637 [śmiech] 920 01:10:47,720 --> 01:10:48,803 Przepraszam. 921 01:10:48,845 --> 01:10:50,262 O nie, kochanie. Przepraszam. 922 01:10:50,345 --> 01:10:51,637 To był żart. 923 01:10:53,012 --> 01:10:55,137 Sędziują najlepsi z ludu Bożego aby nie byli sądzeni. 924 01:10:55,220 --> 01:10:56,512 Prawidłowy? 925 01:11:20,762 --> 01:11:22,137 To raczej tak. 926 01:11:22,220 --> 01:11:23,512 Pocałunek. 927 01:11:27,137 --> 01:11:29,262 Cieszę się, że pamiętasz zasady. 928 01:11:33,220 --> 01:11:34,637 Dlaczego nie postawisz telewizora przy łóżku? 929 01:11:34,720 --> 01:11:36,387 Poobserwujemy trochę przed kolacją. 930 01:11:49,387 --> 01:11:51,845 [emocjonalna muzyka] 931 01:11:51,970 --> 01:11:52,803 Cześć. 932 01:11:53,345 --> 01:11:54,970 Och, dziękuję. 933 01:12:22,512 --> 01:12:24,053 Och, zawsze jest miło że chcesz pomóc, 934 01:12:25,637 --> 01:12:28,470 ale po prostu lubimy twoje towarzystwo OK, bez nieodpłatnej siły roboczej. 935 01:12:29,012 --> 01:12:30,803 I plus, że masz miło spędzić czas z nami. 936 01:12:30,928 --> 01:12:32,970 Czyni nas młodszymi i modniej, prawda Cath? 937 01:12:33,428 --> 01:12:34,762 Cóż... [śmiech] 938 01:12:35,262 --> 01:12:36,553 Nie. 939 01:12:37,262 --> 01:12:38,678 Która jest godzina? 940 01:12:39,762 --> 01:12:41,553 Jest mniej więcej 2:35. 941 01:12:42,678 --> 01:12:44,887 Przepraszam. Muszę iść. 942 01:12:52,845 --> 01:12:54,262 No cóż, spójrzcie, kto zdecydował się pojawić. 943 01:12:54,345 --> 01:12:55,428 -Tom ja... -Co?!!! 944 01:12:55,512 --> 01:12:56,637 [krzyczy] 945 01:12:56,762 --> 01:12:58,470 -Autobus-- -Co powiesz?! 946 01:12:58,512 --> 01:12:59,678 Jak myślisz, jaki pretekst 947 01:12:59,803 --> 01:13:02,178 mogłeś mieć za złamanie moich zasad?! 948 01:13:02,553 --> 01:13:03,970 Może już się tym nie przejmujesz znowu ten cholerny kościół. 949 01:13:04,053 --> 01:13:05,470 Nie mojej rodziny, 950 01:13:05,512 --> 01:13:07,595 ale ten, o którym myślisz, że jesteś możesz wybrać dla siebie! 951 01:13:08,012 --> 01:13:09,470 Jesteś mi nieposłuszny. 952 01:13:09,512 --> 01:13:12,470 Zdradzasz mnie, kiedy jestem jedyną osobą, która cię kocha. 953 01:13:13,428 --> 01:13:15,262 Teraz, skoro jesteś wyraźnie wystarczająco głupi 954 01:13:15,345 --> 01:13:16,553 zrujnować ci życie, 955 01:13:16,553 --> 01:13:18,137 Sprawdzę to rozumiesz 956 01:13:18,262 --> 01:13:19,637 jak bardzo mnie potrzebujesz. 957 01:13:24,928 --> 01:13:27,303 Mam nadzieję, że teraz zrozumiesz sposób, aby to odzyskać 958 01:13:27,387 --> 01:13:29,178 zanim skończą ci się tampony. 959 01:13:31,012 --> 01:13:31,928 [płacze] Tomek. 960 01:13:34,470 --> 01:13:35,762 [szloch] 961 01:13:44,845 --> 01:13:47,470 Coś ciekawego na ten temat półka, o której powinienem wiedzieć. 962 01:13:48,053 --> 01:13:49,762 Jesteś tam już jakiś czas. 963 01:13:53,345 --> 01:13:54,970 [płacze] Skończyły mi się pieniądze 964 01:13:55,053 --> 01:13:56,637 i muszę to wziąć dbać o siebie. 965 01:13:56,762 --> 01:13:59,553 I nie wiem co Zrobię, żeby to naprawić. 966 01:14:00,553 --> 01:14:02,637 Nikki... jeśli jest aż tak źle, 967 01:14:02,678 --> 01:14:04,678 wiesz, Ang i ja to zrobimy zaopiekuj się tobą. 968 01:14:05,845 --> 01:14:07,637 Jesteś tu najczęściej w każdym razie tego czasu. 969 01:14:08,303 --> 01:14:10,095 Dlaczego nie przyjdziesz do pracy dla mnie? 970 01:14:10,678 --> 01:14:12,887 Zrobię to oficjalnie. W-2 i w ogóle. 971 01:14:13,637 --> 01:14:14,845 Nie mógłbym dla ciebie pracować. 972 01:14:14,928 --> 01:14:16,137 Dlaczego nie? 973 01:14:16,845 --> 01:14:19,970 Ja... nie byłbym w tym dobry. Nie jestem wystarczająco mądry. 974 01:14:21,220 --> 01:14:23,720 Nie potrzebujesz dyplomu nauczyć się magazynować na półkach. 975 01:14:24,553 --> 01:14:26,303 Dla mnie jesteś bardzo mądry. 976 01:14:26,387 --> 01:14:27,970 Co się tu naprawdę dzieje? 977 01:14:29,512 --> 01:14:32,345 Jest... wszystko w porządku, Tony, Naprawdę to doceniam. 978 01:14:32,428 --> 01:14:34,637 Naprawdę, naprawdę to doceniam, ale ja tylko-- 979 01:14:35,053 --> 01:14:37,678 Jestem pewna, że mój chłopak to zrobi oddaj mi szybko moją pensję, 980 01:14:37,803 --> 01:14:40,803 i... i nie pozwolił mi i tak znajdź pracę, więc to-- 981 01:14:40,887 --> 01:14:42,220 Poczekaj, wytrzymaj tę myśl. 982 01:14:43,928 --> 01:14:45,012 [Tony] Hej, poruczniku. - [Porucznik] Hej, Tony. 983 01:14:46,512 --> 01:14:47,803 Co powiesz, nadal jesteś szukasz zwycięzcy? 984 01:14:47,887 --> 01:14:50,803 [Tony] Och, co za wybór w wersji roboczej. To będzie niesamowite. 985 01:14:51,637 --> 01:14:54,553 [Tony i porucznik kontynuuj rozmowę] 986 01:15:00,720 --> 01:15:01,720 [Porucznik] Mogę dostać paczka papierosów? 987 01:15:01,845 --> 01:15:03,303 [Tony] Och, tak. Czerwony jest w porządku. 988 01:15:03,387 --> 01:15:05,178 [Porucznik] Tak, bez obaw. 989 01:15:13,845 --> 01:15:15,512 -[Tony] Proszę bardzo. -[Porucznik] Dziękuję. 990 01:15:16,720 --> 01:15:18,053 [Tony i porucznik kontynuuj rozmowę] 991 01:15:19,720 --> 01:15:22,220 Rozmawiałem z jubilerem Opowiadałem ci o dzisiejszym dniu. 992 01:15:23,012 --> 01:15:25,595 Myślałam o kroju księżniczki dla mojej księżniczki. 993 01:15:26,470 --> 01:15:27,970 Muszę popatrzeć oczywiście wszystkie opcje. 994 01:15:28,053 --> 01:15:30,637 Będziemy mieć to, co najlepsze za pierścionek zaręczynowy. 995 01:15:31,512 --> 01:15:33,595 Oboje wiemy, że istnieje nie będzie pierścionkiem. 996 01:15:35,512 --> 01:15:37,178 Nazywasz mnie kłamcą? 997 01:15:38,387 --> 01:15:39,803 Co? 998 01:15:40,137 --> 01:15:40,928 Oczywiście, że nie. 999 01:15:42,053 --> 01:15:43,178 Nazywanie mnie kłamcą i odpowiadasz. 1000 01:15:44,845 --> 01:15:47,220 Ty bezwartościowa kupo gówna! Jak śmiecie mnie przesłuchiwać? 1001 01:15:47,303 --> 01:15:49,470 Wszystko co robię, robię dla Ciebie. 1002 01:15:49,553 --> 01:15:51,220 Uratowałem ci życie i nadal mnie przesłuchujesz. 1003 01:15:51,303 --> 01:15:52,970 Jak jesteś taki głupi? 1004 01:15:53,053 --> 01:15:55,303 Jesteś do niczego ale bycie ładnym. 1005 01:15:59,012 --> 01:15:59,928 Właściwie... 1006 01:16:02,178 --> 01:16:03,803 Wejdź na to łóżko. 1007 01:16:15,512 --> 01:16:17,553 -Baw się dobrze, kochanie. -Nie spóźnię się. 1008 01:16:17,678 --> 01:16:19,303 -Tak. - Pocałuj ode mnie dziewczyny. 1009 01:16:19,387 --> 01:16:20,428 Nie za dużo cukru przed łóżkiem. 1010 01:16:20,512 --> 01:16:22,095 Tak, zrozumiałem, zrozumiałem. 1011 01:16:22,887 --> 01:16:23,845 Hej, kochanie. 1012 01:16:26,553 --> 01:16:28,095 Nadal nie masz pozwolenia mieć pracę? 1013 01:16:30,262 --> 01:16:32,137 Wiesz, po prostu tego nie rozumiem. 1014 01:16:32,845 --> 01:16:35,012 Twój chłopak jest w tej szkole ochroniarz, prawda? 1015 01:16:35,095 --> 01:16:36,803 Ten, który żyje kilka przecznic dalej. 1016 01:16:38,012 --> 01:16:40,553 Widzę cię w tym oknie i myślę... 1017 01:16:41,012 --> 01:16:42,845 czym ona jest? robić z nim. 1018 01:16:43,428 --> 01:16:44,803 Zasługujesz na coś lepszego. 1019 01:16:45,303 --> 01:16:47,845 Musisz przejąć kontrolę swojego życia. 1020 01:16:48,345 --> 01:16:50,178 To nie moje życie. 1021 01:16:50,262 --> 01:16:52,053 Co masz na myśli? Co-- 1022 01:16:53,345 --> 01:16:55,220 Przepraszam. Przepraszam. 1023 01:16:56,845 --> 01:16:57,887 Nikki! 1024 01:17:01,428 --> 01:17:04,262 [emocjonalna muzyka] 1025 01:17:28,470 --> 01:17:31,053 [lekkie chrapanie] 1026 01:17:39,512 --> 01:17:42,845 [emocjonalna muzyka] 1027 01:18:05,470 --> 01:18:07,178 [dzwonią dzwonki] 1028 01:18:11,928 --> 01:18:12,928 Hej. 1029 01:18:14,012 --> 01:18:16,137 Słuchaj, przepraszam o wczoraj. 1030 01:18:16,178 --> 01:18:17,637 Nie powinienem był tego mówić co zrobiłem, 1031 01:18:17,678 --> 01:18:19,470 i zdecydowanie nie powinnam pchnęli. 1032 01:18:23,262 --> 01:18:24,595 Nie mam na imię Nikki. 1033 01:18:24,678 --> 01:18:26,095 Co? 1034 01:18:26,095 --> 01:18:30,095 Nazywam się Tanya Kach i jestem osobą zaginioną. 1035 01:18:30,095 --> 01:18:30,887 To jest prawdziwe. 1036 01:18:30,970 --> 01:18:32,303 Możesz to sprawdzić 1037 01:18:32,387 --> 01:18:34,095 nad zaginioną osobą baza danych czy cokolwiek to jest. 1038 01:18:35,512 --> 01:18:36,387 Proszę. 1039 01:18:37,553 --> 01:18:39,970 OK, OK. Możemy to zrobić. 1040 01:18:42,178 --> 01:18:47,262 T-a-n-y-a K-a-c-h. 1041 01:18:53,053 --> 01:18:54,095 O mój Boże. 1042 01:18:55,803 --> 01:18:57,720 Byłeś z nim ten cały czas? 1043 01:18:58,095 --> 01:18:59,095 Tak. 1044 01:18:59,512 --> 01:19:00,970 Czy masz gdzie indziej iść? 1045 01:19:01,012 --> 01:19:02,720 Nie mogę iść nigdzie indziej. Muszę wrócić. 1046 01:19:02,845 --> 01:19:04,387 -Nie, nie musisz. -Ja robię. 1047 01:19:04,470 --> 01:19:05,762 Nik-- Tanya. 1048 01:19:05,845 --> 01:19:07,095 Muszę wrócić. 1049 01:19:07,178 --> 01:19:09,637 Ja... nie wiem co zrobi to, jeśli ja tego nie zrobię. 1050 01:19:09,720 --> 01:19:11,762 Ale tylko do przyjechała policja, ok? 1051 01:19:12,137 --> 01:19:13,512 Nie sądzę, żeby ich to obchodziło. 1052 01:19:13,637 --> 01:19:16,345 Nie, Tanya, będzie ich to obchodzić jeśli masz zamiar wrócić, 1053 01:19:16,428 --> 01:19:18,803 Potrzebuję, żebyś zachowywał się normalnie jak to możliwe. 1054 01:19:19,220 --> 01:19:20,428 Ale tutaj. 1055 01:19:22,137 --> 01:19:24,387 Zamierzam umieścić swój numer w tym telefonie. 1056 01:19:26,678 --> 01:19:29,137 Jeśli coś się stanie, jeśli on coś zrobi, 1057 01:19:29,220 --> 01:19:31,387 naciśniesz ten przycisk i zadzwoń do mnie, dobrze? 1058 01:19:32,512 --> 01:19:33,512 Dziękuję. 1059 01:19:34,387 --> 01:19:35,512 Muszę teraz wrócić. 1060 01:19:36,303 --> 01:19:37,428 Opalony-- 1061 01:19:37,928 --> 01:19:39,220 [dzwonią dzwonki] 1062 01:19:41,220 --> 01:19:42,053 [wydycha] 1063 01:19:56,678 --> 01:19:58,428 Zamknąłeś te cholerne drzwi? 1064 01:19:58,512 --> 01:19:59,970 -Tak zrobiłem. -Dobry. 1065 01:20:04,428 --> 01:20:05,470 Gdzie byłeś? 1066 01:20:05,887 --> 01:20:08,553 Byłem na studium biblijnym. Przepraszam za spóźnienie. 1067 01:20:08,553 --> 01:20:10,803 Pójdę po trochę prania i zacznę od obowiązków domowych. 1068 01:20:13,512 --> 01:20:14,470 Cienki. 1069 01:20:14,512 --> 01:20:15,470 Pocałunek. 1070 01:20:23,637 --> 01:20:26,345 [muzyka trzymająca w napięciu] 1071 01:20:45,678 --> 01:20:47,220 [Eddie kaszle] 1072 01:20:48,928 --> 01:20:51,470 Chyba wchodzisz nie ma stanu, w którym można zrobić obiad. 1073 01:20:51,845 --> 01:20:54,845 Ale będziesz to jadł, prawda? 1074 01:20:55,553 --> 01:20:57,720 Nie, myślę, że nie będę. 1075 01:20:58,553 --> 01:21:00,387 [Porucznik] Ze mną przez drzwi wejściowe. 1076 01:21:00,512 --> 01:21:01,387 Idź, idź, idź! 1077 01:21:02,970 --> 01:21:04,220 [oddychając drżąco] 1078 01:21:04,928 --> 01:21:06,137 Czy ty? Tanya Nicole Kach? 1079 01:21:06,220 --> 01:21:07,303 Tak, jestem. 1080 01:21:07,345 --> 01:21:08,095 Gdzie on jest? 1081 01:21:08,178 --> 01:21:09,387 Zamrażać! 1082 01:21:09,512 --> 01:21:10,928 Whoa, whoa, co się dzieje? Niech mi ktoś powie, proszę. 1083 01:21:11,303 --> 01:21:12,595 -Nie ruszaj się! -Co się dzieje? Co? 1084 01:21:12,678 --> 01:21:13,762 -To koniec. -Usiąść! 1085 01:21:13,845 --> 01:21:14,928 Dlaczego ty?! 1086 01:21:14,928 --> 01:21:16,512 Siedzieć i milczeć? 1087 01:21:17,595 --> 01:21:20,762 Nie możesz tak po prostu przyjść do mnie domu i znęcać się nad moim synem. 1088 01:21:20,845 --> 01:21:21,970 Proszę pani, pani syn ma trzymał 1089 01:21:22,053 --> 01:21:23,678 tę młodą damę już od 10 lat. 1090 01:21:23,762 --> 01:21:25,595 Odkąd skończyła 14 lat. 1091 01:21:25,887 --> 01:21:27,553 Twój syn zostanie umieszczony aresztowany. 1092 01:21:28,845 --> 01:21:30,553 Czy masz coś? o tym powiedzieć? 1093 01:21:30,637 --> 01:21:31,428 Zostań tam. 1094 01:21:34,678 --> 01:21:36,345 Jeśli chcesz dostać teraz swoje rzeczy. 1095 01:21:36,428 --> 01:21:37,303 Tak. 1096 01:21:38,928 --> 01:21:40,553 Kiedy już będzie wolna, skuj go. 1097 01:21:55,512 --> 01:21:58,428 [emocjonalna muzyka] 1098 01:22:17,720 --> 01:22:19,512 Dobra, nadchodzi. 1099 01:22:19,512 --> 01:22:20,387 Trzymaj go. 1100 01:22:21,262 --> 01:22:22,137 Teraz łatwo. 1101 01:22:25,345 --> 01:22:27,095 Czy mogę coś powiedzieć? do Tanyi, proszę? 1102 01:22:27,178 --> 01:22:28,678 Nie możesz tego zrobić, ty suko! 1103 01:22:28,762 --> 01:22:30,220 Powiedz im kto Jestem do ciebie! 1104 01:22:37,595 --> 01:22:40,012 [muzyka pełna nadziei] 1105 01:22:41,345 --> 01:22:42,220 Judasz! 1106 01:22:51,845 --> 01:22:55,553 [muzyka pełna nadziei] 1107 01:22:57,845 --> 01:23:00,053 [śmiech z ulgą] 1108 01:23:01,137 --> 01:23:02,178 [oddech z ulgą] 1109 01:24:02,553 --> 01:24:03,553 [pukanie] 1110 01:24:08,678 --> 01:24:09,720 -Tanya. -Hej, mamo. 1111 01:24:10,345 --> 01:24:11,303 Hej. 1112 01:24:12,637 --> 01:24:14,803 Och, uśmiechasz się nawet bardziej niż zwykle. 1113 01:24:14,845 --> 01:24:16,720 Powiesz mi dlaczego? Czy muszę poczekać? 1114 01:24:17,512 --> 01:24:19,970 To oficjalne. Dostałem GED. 1115 01:24:20,345 --> 01:24:23,095 Jesteś mądrą dziewczyną. Jestem z ciebie taki dumny. 1116 01:24:23,178 --> 01:24:24,637 Pospiesz się. Musimy iść świętować. 1117 01:24:24,678 --> 01:24:27,512 Możemy świętować później. Nie możemy się przez to spóźnić. 1118 01:24:40,678 --> 01:24:44,720 ... I co była w stanie osiągnąć, po prostu... 1119 01:24:46,137 --> 01:24:47,220 Nie mógłbym być bardziej dumny. 1120 01:24:47,303 --> 01:24:49,928 To wspaniale, Christine. i Tanyę. 1121 01:24:50,512 --> 01:24:52,137 Chciałbym wykorzystać tę chwilę aby was obojga pochwalić 1122 01:24:52,262 --> 01:24:54,262 za to, że jesteś taki oddany do tej pracy 1123 01:24:54,345 --> 01:24:56,678 przychodzić co tydzień, nawet gdy jest ciężko. 1124 01:25:04,845 --> 01:25:05,762 Wesołych Świąt. 1125 01:25:07,845 --> 01:25:09,470 Och, przyszliście? 1126 01:25:09,887 --> 01:25:11,220 Oczywiście. Żartujesz? 1127 01:25:12,053 --> 01:25:13,387 Nie przegapilibyśmy tego. 1128 01:25:14,303 --> 01:25:16,470 Kontynuować. Idź i śpiewaj nam do ducha. 1129 01:25:17,345 --> 01:25:19,387 -Wesołych Świąt. -Wesołych Świąt. 1130 01:25:21,345 --> 01:25:22,095 Cześć. 1131 01:25:28,095 --> 01:25:32,595 ♪ Cicha noc. 1132 01:25:33,053 --> 01:25:37,012 ♪ Święta noc. 1133 01:25:37,095 --> 01:25:45,512 ♪ Śpij w niebiańskim spokoju. 1134 01:25:47,345 --> 01:25:54,803 ♪ Śpij w niebiańskim pokoju. 1135 01:25:59,803 --> 01:26:04,137 ♪ Cicha noc... 1136 01:26:04,220 --> 01:26:08,512 ♪ Święta Noc 1137 01:26:08,637 --> 01:26:12,803 ♪ Wszystko jest spokojne 1138 01:26:12,887 --> 01:26:16,803 ♪ wszystko jest jasne ♪ 1139 01:26:16,845 --> 01:26:26,012 ♪ Wokół tej dziewicy, matka i dziecko ♪ 1140 01:26:26,137 --> 01:26:34,387 ♪ Święte dziecko delikatny i łagodny ♪ 1141 01:26:34,387 --> 01:26:43,012 ♪ Śpij w niebiańskim pokoju 1142 01:26:43,095 --> 01:26:51,928 ♪ Śpij w niebiańskim pokoju 1143 01:26:52,012 --> 01:27:00,178 ♪ Śpij w niebiańskim pokoju 1144 01:27:00,262 --> 01:27:10,220 ♪ Śpij w niebiańskim pokoju 1145 01:27:11,178 --> 01:27:14,303 ♪